Rosetta projekt - Rosetta Project

Vikipeedia, Vaba Entsüklopeedia

Pin
Send
Share
Send

Rosetta projekt
Rosetta disk.jpg
Projekti üks eesmärk on kolmetolline nikkel Rosetta ketas, millele on söövitatud 13 000 mikroskoopiline lehekülgi teksti.
MissioonRosetta projekt on keelespetsialistide ja emakeelena kõnelejate ülemaailmne koostöö, mille eesmärk on luua avalikult juurdepääsetav inimkeelte digitaalne raamatukogu.
Reklaam?Ei
Projekti tüüpInimkeelte arhiiv
TootedRosetta ketas
StaatusAktiivne
Veebisaithttps://www.rosettaproject.org

The Rosetta projekt on ülemaailmne koostöö keelespetsialistide ja emakeelena kõnelejate vahel, kes töötavad välja ajaloolise ajakohase versiooni väljatöötamise Rosetta kivi kestma 2000. aastast kuni 12,000 PKr; seda juhib Pikk nüüd sihtasutus. Selle eesmärk on sisukas ülevaade ja püsiarhiiv 1500 lähedal keeltes. Mõnes neist keeltest on jäänud vähem kui tuhat kõnelejat. Teisi peetakse välja surevateks, sest keelepoliitika põhineb ametlik keel suurendab peamiste keeltena kasutatavate keelte levimust õppekeskkond riigikoolides ja üleriigilises meedias. (Näiteks, Tok Pisin on teisi "aeglaselt välja tõrjumas" Paapua Uus-Guinea keeltes.)[1] Eesmärk on luua ainulaadne platvorm võrdlev keeleline teadus ja haridus ning funktsionaalne keeleline tööriist, mis võib tulevikus aidata kaotatud keelte taastamisel või taaselustamisel.[2][3]

Projekt loob selle laiaulatusliku keelearhiivi avatud panuse, avatud ülevaateprotsessi kaudu, mis sarnaneb originaali loonud strateegiaga Oxfordi inglise sõnaraamat. Saadud arhiiv on avalikult kättesaadav kolmes erinevas meediumis: a HD-Rosetta mikro söövitatud nikkel sulam ketas kolme tolli (7,62 cm) risti ja 2000 aastat oodatav eluiga; üheköiteline monumentaalne teatmeteos; ja kasvav veebiarhiiv.

Kontseptsioon

Prognoositakse, et järgmise sajandi jooksul kaob 50 kuni üheksakümmend protsenti maailma keeltest (punasega)

Prognoositakse, et järgmisel sajandil kaob 50–90 protsenti maailma keeltest, paljudel on vähe dokumente või pole neid üldse.[tsiteerimine on vajalik] Suur osa keelelist kirjeldust, eriti väheste kõnelejatega keelte kirjeldus, jääb isiklikesse uurimistoimikutesse peidetuks või on alarahastatud arhiivides halvasti säilinud.

Keelelise mitmekesisuse selle kriitilise pärandi kindlustamise nimel kavandab Pikk Nüüd Sihtasutus ulatusliku veebiküsitluse ja peaaegu püsiva füüsilise arhiivi, kuhu kuulub umbes 7000 inimkeelt 1500.

Projektil on kolm kattuvat eesmärki:

  1. luua enneolematu platvorm võrdleva keelelise uurimistöö ja hariduse jaoks
  2. töötada välja ja laialdaselt levitada funktsionaalne keeleline tööriist, mis võib aidata kaotatud või ohustatud keelte taastamisel tundmatus tulevikus
  3. pakkuda esteetilist objekti, mis viitab nii inimkeelte tohutule mitmekesisusele kui ka väga reaalsetele ohtudele selle mitmekesisuse jätkumisele

1500 keelt korpus laiendab Rosetta Stone'i algteksti paralleeltekstistruktuuri, arhiivides kümme kirjeldavat komponenti kõigi 1500 valitud keele jaoks.

Eesmärk on avatud lähtekoodiga "Linux kohta Keeleteadus"- veebipõhise koostöökogemuse loomine, tuginedes tuhandete akadeemiliste spetsialistide ja emakeelena kõnelejate teadmistele ja panusele kogu maailmas. Projekt korraldab ka Stanford, Yale, Berkeley, ameeriklane Kongressi raamatukoguja ameeriklane Suvine keeleteaduse instituut (ja selle kontorid aastal Dallas).

Saadud Rosetta arhiivid on avalikult kättesaadavad kolmes erinevas meedias:

  1. tasuta ja pidevalt kasvav veebiarhiiv, mis on saadaval ka DVD-na;[4]
  2. üheköiteline monumentaalne teatmeteos;[tsiteerimine on vajalik]
  3. äärmiselt pikaealine mikro-söövitatud ketas.

Versiooni 1.0 versioon HD-Rosetta plaat valmis 3. novembril 2008.[5] Plaat sisaldab üle 13 000 lehekülje teavet, kasutades rohkem kui 1500 keelt,[6] mida saab lugeda pärast mikroskoobiga 650-kordset suurendamist.

2017. aasta alguses ilmus Rosetta kantav ketas.[7] Selle väljatöötamisel kasutati sarnast tootmisprotsessi kui Rosetta ketta esmatrükis. Peamine erinevus seisneb selles, et lõpliku arhiivi läbimõõt on umbes 2 cm, võimaldades seega inimese kehal kaunistustena kanda. Ühel poolel on juhised kaheksas erinevas keeles ja skriptis (indoneesia, hispaania, hindi, mandariini, araabia, hispaania, suahiili ja vene keeles) ning teisel on 2016. aastal kokku pandud üle 1000 inimkeele arhiiv. 2017. aasta novembriks esialgne 100 ketta jooks oli kõik müüdud, kuid plaanis on uued väljaanded.[6]

Vaata ka

Viited

  1. ^ A.V. (24. juuli 2017). "Paapua Uus-Guinea uskumatu keeleline mitmekesisus". The Economist. Laaditud 20. juuli 2017.
  2. ^ Rosetta projekt, Esitanud Maria Zijlstra Lingua Francas 24. märtsil 2012, ABC Radio National (Austraalia ringhäälinguorganisatsioon)
  3. ^ Dr Laura Welcher - Rosetta projekt ja keeled, 7. märts 2011, pika ajaveebi Austin Brown
  4. ^ "Interaktiivne ketas". Rosettaproject.org. Laaditud 12. juuni 2018.
  5. ^ Makro kuni mikro söövitus, 3. november 2008, autor Alexander Rose, Pika Nüüd Fondi ajaveeb
  6. ^ a b "Rosetta kantav ketas". Rosetta projekt: pikka aega sihtasutuse inimkeele raamatukogu. Laaditud 12. juuni 2018.
  7. ^ Blakemore, Erin. "See kaelakee sisaldab kõiki maailma keeli". Smithsonian.com (Nutikad uudised). Smithsonian. Laaditud 12. juuni 2018.

Välised lingid

Pin
Send
Share
Send