Vanuatu keeled - Languages of Vanuatu

Vikipeedia, Vaba Entsüklopeedia

Pin
Send
Share
Send

Keeled Vanuatu
AmetlikInglise, Prantsuse keel, Bislama
RahvuslikBislama
Põliselanik138 keelt, kõik Ookeaniline

The Vanuatu Vabariik on maailmas suurim keeleline tihedus elaniku kohta.[1]

Le elanikkonnast 0,3 miljonit,[2] Vanuatu on koduks 138 põliselanikule Ookeaniline keeltes.

Lisaks on tänapäevane ajalugu toonud uusi keeli, sealhulgas riigi kolm ametlikku keelt: Inglise, Prantsuse keelja Bislama.

Hiljutised ränded on toonud veelgi rohkem keeli (nt. Samoa keel, Hakka hiinlane, Mandariini hiina keel).

Väga mitmekeelne riik

Põlisrahvaste keeled

Saarestikus on levinud üle saja kohaliku keele (loetletud allpool).

Vanuatu on riik, kus elanike kohta on kõige tihedam keelte arv maailmas: praegu on seal iga põliskeele kohta keskmiselt umbes 1760 kõnelejat ja ajalooline madalaim tase oli 565;[1] ainult Paapua Uus-Guinea tuleb lähedale. Mõni neist keeltest on väga ohustatud, kus on ainult käputäis kõnelejaid, ja paljud neist on tõesti saanud väljasurnud viimasel ajal. Hoolimata enamiku põlisrahvaste keelte vähesest arvust, ei peeta neid siiski väljasuremise suhtes eriti haavatavaks.[3]

Bislama

Bislama kõneleja, salvestatud aastal Vanuatu.

Bislama, a kreooli keel tuletatud inglise keelest, sarnane Tok Pisin kohta Paapua Uus-Guinea ja teised läheduses asuvad kreoolid, on paljude linnade esimene keel ni-Vanuatuehk elanikud Port Vila ja Luganville; see on kõige tavalisem teine ​​keel mujal Vanuatu saartel.

Viimastel aastatel on Bislama kasutamine esimese keelena märkimisväärselt riivanud põlisrahvaste keeli, mille kasutamine elanikkonnas on ajavahemikul 1999-2009 taandunud 73,1 protsendilt 63,2 protsendile.[4]

Kolmest ametlikust keelest räägitakse Vanuatus kõige rohkem Bislamat, talle järgneb inglise keel ja lõpuks prantsuse keel.

Inglise ja prantsuse keel

Aegadest, mil Vanuatu oli Inglise-Prantsuse korteriühistu, piirkondade vahel, kus koolis õpetatakse inglise või prantsuse keelt, on endiselt mitteametlik eraldusjoon. Inglise keel on esimene keel umbes 2% elanikkonnast,[5] umbes 1% -lt 1995. aastal.[6] Piisavalt haritud täiskasvanute arvu põhjal räägib inglise keelt teise keelena umbes 62% elanikkonnast.[7] Prantsuse keel on esimene keel 0,6% elanikkonnast,[5] langeb enam kui 3% -lt, kui SIL-i andmed on võrreldavad.[6] Ligikaudu 31% elanikkonnast oskab vähemalt lugeda ja kirjutada prantsuse keeles lihtsaid lauseid.[8]

Suurem osa riigi elanikkonnast (2009. aastal 63,2%)[4] räägivad oma emakeelena põliselanike keelt, teise keelena on Bislama. Mis puudutab inglise ja prantsuse keelt, siis nad kuuluvad ametlikule staatusele vaatamata kolmandasse ringi.

Vanuatu põlisrahvaste keelte loetelu

Kõneleja Mwotlap, salvestatud Vanuatu.

Vanuatu on koduks enam kui sajale põliselanike keelele: hiljutises loenduses on loetletud 138.[9] Neist kolm surid viimastel aastakümnetel välja. Paljud on nimetatud saare järgi, kus nendega räägitakse, ehkki mõnel suuremal saarel on mitu erinevat keelt. Espiritu Santo ja Malakula on keeleliselt kõige mitmekesisemad, mõlemas umbes kaks tosinat keelt.

Mõni keelenimi viitab murdevõrgustikud mitte ühtsed keeled. Näiteks Uripiv on murdepidevus, mida räägitakse mitmetel saartel aastal Malampa provints. Sellistel juhtudel on otsus selle kohta, kui palju keeli loetakse, teadupärast keeruline ja mõnikord poleemikat tekitav. Allpool loetletud 112 arv võib erineda teistest kirjanduses pakutud arvudest, sõltuvalt osaliselt nendest raskustest.[10]

Kõik Vanuatu põlisrahvaste keeled on Ookeaniline. Kolm on Polüneesia keeled selle Futunic Grupp: Emae, Mele-Fila ja Futuna-Aniwa. Ülejäänud keeled kuuluvad nende kolme rühma Ookeani lõunaosa Okeaania haru:

Etnoloog

Allpool on Etnoloogs nimekiri enamikust Vanuatu põlisrahvaste keeltest, mida räägitakse või kasutati veel hiljuti.[11] See pakub linke vastavale Etnoloog kirjed ja an OLAC keele meediumiressursside loend.[12]

Nõuanne. Sordi järjekorra muutmiseks klõpsake veeru pealkirja.

KeelEtn.OLACMuud nimedKõlarid% koguarvust
elanikkonnast
PiirkondPerekondMärkused
AkeitsrtsrTasiriki6500.2404Espiritu SantoNCV
Amblongalmalm3000.1109Espiritu SantoNCV
Anejom̃atyatyAneityum9000.3328AneityumSV
AoreaoraorVäljasurnud0.0000Espiritu Santo, AoreNCV
Apmarakendusrakendus7,8002.8846NelipühaNCV
Arakiakrakr80.0030ArakiNCVSurnud
Auluaaulaul7500.2774MalekulaNCV
AvavatmbtmbKatbol7000.2589MalekulaNCV
AxambahbahbAhamb7500.2774MalekulaNCV
Baetorabtrbtr1,3300.4919MaewoNCV
BakibkibkiBurumba, Paki3500.1294EpiNCV
BierebobnkbnkBonkovia-jevali8000.2959EpiNCV
BieriabrjbrjBieri, Vovo, Wowo700.0259EpiNCVOhustatud
BurmbarvrtvrtBanani laht, Vartavo9000.3328MalekulaNCV
Butmas-TurbnrbnrAti5200.1923Espiritu SantoNCV
Maewo keskosamwomwo1,4000.5177MaewoNCV
DaakieptvptvPort-Vato1,3000.4808AmbrymNCV
DaakakabpabpaBaiap, Lõuna-Ambrym1,2000.4438AmbrymNCV
Dixoni riffdixdix500.0185MalekulaNCVNihutamine
DorigwwowwoWetamut3000.1109Pangasaared (Gaua)NCV
Emaemmwmmw4000.1479Karjaseared (Emae)Polüneesia
Etonetnetn5000.1849EfateNCV
FortsenalfrtfrtKiai4500.1664Espiritu SantoNCV
Futuna-AniwafutfutLääne-Futuna1,5000.5547Futuna, AniwaPolüneesia
HanolmllmlRaga6,5002.4038NelipühaNCV
TereteretereHiu2800.1035Torrese saared (Tere)NCV
IfoiffiffVäljasurnud0.0000ErromangoSV
Kwameratnktnk3,5001.2944TannaSV
Korokrfkrf2500.0925Pangasaared (Gaua)NCV
LamenulmulmuLamen, Varmali8500.3143Epi, LamenNCV
LakonlknlknLakona; Vurē8000.2959Pangasaared (Gaua)NCV
LamappswpswPortvõileib1,2000.4438MalekulaNCV
LarevatlrvlrvLaravat6800.2515MalekulaNCV
Lehalitqltql2000.0740Pangasaared (Ureparapara)NCV
LelepalpalpaHavannahi sadam4000.1479Lelepa, EfateNCV
LemeriglrzlrzSasar20.0007Pangasaared (Vanua Lava)NCVSurnud
Lenakeltnltnl11,5004.2529TannaSV
LetemboinmsnmsVäikesed Nambad8000.2959MalekulaNCV
LewolwwlwwVarsu2,2000.8136EpiNCV
LonwolwolcrccrcLääne-Ambrym1,2000.4438AmbrymNCV
Lorediakarkarlnnlnn8500.3143Espiritu SantoNCV
Lo-TogalhtlhtLoh, Toga5800.2145Torrese saared (Lo, Toga, Tegua)NCV
LöyöpurrurrLehalurup2400.0888Pangasaared (Ureparapara)NCV
MaemmemmeDirak1,0000.3698MalekulaNCV
Maiimmmmmm1800.0666EpiNCV
MalfaxalmlxmlxNa’ahai6000.2219MalekulaNCV
Malua lahtmllmllNambase keskosa5000.1849MalekulaNCV
Maragusprouaproua150.0055MalekulaNCV
Maskelynesklvklv1,1000.4068Malekula, Maskelynesi saaredNCV
MaveamkvmkvMav̋ea, Mafea340.0126MaveaNCV
Mele-FilamxemxeIfira-Mele3,5001.2944Efate, Mele, IfiraPolüneesia
Mereilmblmb4000.1479Espiritu SantoNCV
Morouasmrpmrp1500.0555Espiritu SantoNCV
Motamttmtt7500.2774Pangasaared (Mota)NCV
Mpotovoromvtmvt4300.1590MalekulaNCV
MwerlaphrhrMerlav1,1000.4068Pangasaared (Merelava)NCV
MwesenmsnmsnMosina100.0037Pangasaared (Vanua Lava)NCV
MwotlapmlvmlvMotlav2,1000.7766Pangasaared (Motalava)NCV
NahavaqsnssnsEdela-laht7000.2589MalekulaNCV
Nakanamangallpllp9,5003.5133Efate, Karjaseared (Nguna, Tongoa)NCV
NamakuranmknmkMakura3,7501.3868Efate, Karjaseared (Tongoa, Tongariki)NCV
NamanlzllzlLitzlitz150.0055MalekulaNCV
Narangonrgnrg1600.0592Espiritu SantoNCV
Nasariannvhnvh50.0018MalekulaNCV
Navutnswnsw5200.1923Espiritu SantoNCV
Nese1600.0592MalekulaNCV
NeververlgklgkLingarak1,2500.4623MalekulaNCV
NindemwimwiLabo1,1000.4068MalekulaNCV
NisvaiVetbon1400.0518MalekulaNCVUnesco
Nokukunkknkk1600.0592Espiritu SantoNCV
Põhja-Tannatnntnn5,0001.8491TannaSV
Põhja-Ambrymmmgmmg5,2501.9416AmbrymNCV
Ambae kirdeosaombombLolovoli; Aoba5,0001.8491AmbaeNCV
NumetgstgsTarasag7000.2589Pangasaared (Gaua)NCV
Olratolrolr30.0011Pangasaared (Gaua)NCV
PaamapaapaaPaamese6,0002.2189PaamaNCV
Piamatsinaptrptr1500.0555Espiritu SantoNCV
Polonombaukplbplb2200.0814Espiritu SantoNCV
RepanbitipRPNRPN900.0333MalekulaNCV
RereppgkpgkPangkumu, Tisman3800.1405MalekulaNCV
RoriargargaVeel750.0277Espiritu SantoNCV
SaasakssaksSa2,5000.9245NelipühaNCV
SakaoskuskuHogi sadam, N'kep4,0001.4793Espiritu Santo, SakaoNCV
Hai lahtssvssv4500.1664Espiritu Santo, LitaroNCV
SieergergNäe, Erromanga1,9000.7027ErromangoSV
SkeskeskeSeke3000.1109NelipühaNCV
Lõuna-EfateerkerkErakor, Nafsan6,0002.2189EfateNCV
Kagu-Ambrymtvktvk3,7001.3683AmbrymNCV
Edela-Tannanwinwi5,0001.8491TannaSV
Sowapöörduspöördus00.0000NelipühaNCV
SungwadiamrbmrbMarino; Põhja-Maewo5000.1849MaewoNCV
TamambomlamlaMalo; Tamabo4,0001.4793MaloNCV
Tambotalotlstls500.0185Espiritu SantoNCV
Tangoatgptgp8000.2959TangoaNCV
Tasmatetmttmt1500.0555Espiritu SantoNCV
Tialemnlmnl4000.1479Espiritu SantoNCV
Tolomakotlmtlm9000.3328Espiritu SantoNCV
Tutubatmitmi5000.1849Espiritu Santo, TutubaNCV
UnuaonuonuOnua5200.1923MalekulaNCV
Urauuruur60.0022ErromangoSV
Uripiv-Wala-Rano-AtchinupvupvUripiv9,0003.3284MalekulaNCV
Valpeivlpvlp3000.1109Espiritu SantoNCV
Vaovaovao1,9000.7027Vao, MalekulaNCV
V’ënen TautnmbnmbSuur Nambas3,3501.2389MalekulaNCV
Vera’avravraVatrata5000.1849Pangasaared (Vanua Lava)NCV
VinmavisvnmvnmNeve’ei5000.1849MalekulaNCV
VolowmlvmlvValuwa00.0000Pangasaared (Mota Lava)NCV
Vunapuvnpvnp3800.1405Espiritu SantoNCV
VurësmsnmsnVureas, Mosina2,0000.7396Pangasaared (Vanua Lava)NCV
Wailapawlrwlr1000.0370Espiritu SantoNCV
Lääne-AmbaenndnndDuidui8,7003.2174AmbaeNCV
Valged liivadtnptnp7,5002.7736TannaSV
Wusiwsiwsi3000.1109Espiritu SantoNCV

François jt. (2015)

Järgmine 138 Vanuatu keele loend on pärit François'st jt. (2015:18-21).

EiKeelMuud nimedKõlaridEtnoloogISO 639-3Piirkond
1TereHiu280teretereTorrese saared (Tere)
2Lo-TogaLoh, Toga580lhtlhtTorrese saared (Lo, Toga, Tegua)
3Lehali200tqltqlPangasaared (Ureparapara)
4LöyöpLehalurup240urrurrPangasaared (Ureparapara)
5MwotlapMotlav2100mlvmlvPangasaared (Motalava)
6VolowValuwa1mlvmlvPangasaared (Motalava)
7Mota750mttmttPangasaared (Mota)
8LemerigSasar2lrzlrzPangasaared (Vanua Lava)
9Vera'aVatrata500vravraPangasaared (Vanua Lava)
10VurësVureas, Mosina2000msnmsnPangasaared (Vanua Lava)
11MwesenMosina10msnmsnPangasaared (Vanua Lava)
12NumeTarasag700tgstgsPangasaared (Gaua)
13DorigWetamut300wwowwoPangasaared (Gaua)
14Koro250krfkrfPangasaared (Gaua)
15Olrat3olrolrPangasaared (Gaua)
16LakonLakona, Vurē800lknlknPangasaared (Gaua)
17MwerlapMerlav1100hrhrPangasaared (Merelava)
18SungwadiaMarino, Põhja-Maewo500mrbmrbMaewo
19SungwadagaMaewo keskosa1400mwomwoMaewo
20BaetoraLõuna-Maewo, Sungaloge1330btrbtrMaewo
21Ida-AmbaeLolovoli, Aoba5000ombombAmbae
22Lääne-AmbaeDuidui8700nndnndAmbae
23RagaHano6500lmllmlNelipüha
24Apma7800rakendusrakendusNelipüha
25SkeSeke300skeskeNelipüha
26SaSaa3900sakssaksNelipüha
27TolomakoBigbay900tlmtlmEspiritu Santo
28Piamatsina250ptrptrEspiritu Santo
29Vunapu380vnpvnpEspiritu Santo
30Valpei300vlpvlpEspiritu Santo
31Nokuku250nkknkkEspiritu Santo
32MeriTasmate, Oa300tmttmtEspiritu Santo
33WusiKula350wsiwsiEspiritu Santo
34Bura300Espiritu Santo
35MereiTiale, Lametin400lmb, mnllmb, mnlEspiritu Santo
36VeelKo200mrpmrpEspiritu Santo
37AndeMorouas500Espiritu Santo
38ToksikiSoisoru, Roria200rgargaEspiritu Santo
39KiaiFortsenal450frtfrtEspiritu Santo
40Moiso100Espiritu Santo
41Kene300Espiritu Santo
42Daruru100Espiritu Santo
43AkeiTasiriki4000tsrtsrEspiritu Santo
44Retlatur100Espiritu Santo
45WailapaAle500wlrwlrEspiritu Santo
46FarsafNarango, Nambel400nrgnrgEspiritu Santo
47VaravaraAmblong, Aje300almalmEspiritu Santo
48Narmoris220plbplbEspiritu Santo
49BiliruTambotalo3tlstlsEspiritu Santo
50Atin120Espiritu Santo
51AtiPolonombauk, Meris85Espiritu Santo
52Farnanto100Espiritu Santo
53SeFanafo20Espiritu Santo
54SiiniaNavut520nswnswEspiritu Santo
55Butmas-TurAti, Farafi520bnrbnrEspiritu Santo
56NgenHai laht450ssvssvEspiritu Santo, Litaro
57TholpNethalp0Espiritu Santo
58SakaoSigade sadam, Nkep4000skuskuEspiritu Santo
59MaveaMav̋ea, Mafea34mkvmkvEspiritu Santo, Mavea
60Tutuba500tmitmiEspiritu Santo, Tutuba
61Aore0aoraorEspiritu Santo, Aore
62TamamboMalo, Tamabo4000mlamlaEspiritu Santo, Malo
63TangoaMovono370tgptgpEspiritu Santo, Tangoa
64Araki8akrakrEspiritu Santo, Araki
65AxambAhamb750ahbahbMalakula
66LendamboiVäikesed Nambad, Letemboi800nmsnmsMalakula
67Nasvang275Malakula
68Sörsörian3Malakula
69Avok500Malakula, Avok
70UliveoMaskelynes1100klvklvMalakula, Maskelynes
71PortvõileibLamap1200pswpswMalakula
72NisvaiVetbon200Malakula
73BurmbarBanami laht, Vartavo900vrtvrtMalakula
74Mbwenelang<10Malakula
75Aulua750aulaulMalakula
76NioleanRepanbitip90RPNRPNMalakula
77RerepPangkumu, Tisman380pgkpgkMalakula
78UnuaOnua520onuonuMalakula
79Vivti<5Malakula
80Nitita<5Malakula
81AvavaKatbol, Navava, Bangsa ’700tmbtmbMalakula
82NeververLingarak, Nevwervwer1250lgklgkMalakula
83LitzlitzNaman15lzllzlMalakula
84UripivUripiv-Wala-Rano-Atchin, Malakula kirdeosa9000upvupvMalakula, Atchin, Uripiv
85Rutan?Malakula
86BotovroMpotovoro430mvtmvtMalakula
87Vao1900vaovaoMalakula, Vao
88Alovas?Malakula
89Vovo475Malakula
90NeseMatanvat160Malakula
91Najit<5Malakula
92Malua lahtNambase keskosa500mllmllMalakula
93Njav10Malakula
94TiraxMae, Dirak1000mmemmeMalakula
95V'ënen TautSuur Nambas3350nmbnmbMalakula
96LindiMaragus15prouaprouaMalakula
97LarëvatLaravat, Larevat680lrvlrvMalakula
98Neve'eiVinmavis500vnmvnmMalakula
99Nivat<10Malakula
100Nasarian5nvhnvhMalakula
101AveteianDixoni riff50dixdixMalakula
102NindeLabo1100mwimwiMalakula
103NahavaqEdela-laht, Siesip700snssnsMalakula
104Nāti25Malakula
105Naha'aiMalvaxal, Malfaxal600mlxmlxMalakula
106Navwien5Malakula
107Põhja-Ambrym5250mmgmmgAmbrym
108OrkonFanbak30Ambrym
109Kagu-Ambrym3700tvktvkAmbrym
110DaakiePort Vato1300ptvptvAmbrym
111DaakakaLõuna-Ambrym, Baiap1200bpabpaAmbrym
112Dalkalaen1000Ambrym
113RaljagoLääne-Ambrym, Lonwolwol<10crccrcAmbrym
114PaamaPaamese6000paapaaPaama
115LamenLamenu, Varmali850lmulmuEpi, Lamen
116LewoVarsu2200lwwlwwEpi
117BiereboBonkovia-Jevali900bnkbnkEpi
118BakiBurumba, Paki350bkibkiEpi
119MkirMaii180mmmmmmEpi
120BieriaBieri, Vovo, Wowo25brjbrjEpi
121NamakuraMakura, Namakir3750nmknmkEfate, Karjaseared (Tongoa, Tongariki)
122EmaeMakatea400mmwmmwKarjaseared (Emae)
123Nakanamanga9500llpllpEfate, Karjaseared (Nguna, Tongoa)
124LelepaHavannahi sadam400lpalpaEfate, Lelepa
125Eton500etnetnEfate
126Lõuna-EfateErakor6000erkerkEfate
127Mele-FilaIfira-Mele3500mxemxeEfate, Mele, Ifira
128SieSe, Sie, Erromanga1900ergergErromango
129Ura6uuruurErromango
130Utaha0iffiffErromango
131Põhja-Tanna5000tnntnnTanna
132LenakelNetvaar11500tnltnlTanna
133Edela-TannaNawal5000nwinwiTanna
134Valged liivadNarak7500tnptnpTanna
135KwameraNafe, Nɨfe3500tnktnkTanna
137Anejom̃Aneityum900atyatyAneityum
138Futuna-AniwaLääne-Futuna1500futfutFutuna, Aniwa

Märkused

  1. ^ a b Vt François jt. (2015: 8-9); ja ka Crowley (2000: 50); François (2012:86).
  2. ^ Hinnang 2020. aasta juuliks on 298 333 (allikas: “Vanuatu”, CIA maailma faktiraamat).
  3. ^ Nõges, Daniel ja Suzanne Romaine (2016). Kaduvad hääled: maailma keelte väljasuremine. Oxford: Oxford University Press. lk. 9. ISBN 978-0-19-515246-3.
  4. ^ a b François (2012:104).
  5. ^ a b “Vanuatu”CIA maailma faktiraamat.
  6. ^ a b “Vanuatu keeled” - 2013. aasta arhiiv aastast Etnoloog.
    Märkus: ingliskeelsete kõnelejate praegune etnoloogi joonis pärineb CIA maailma faktiraamat.
  7. ^ David Crystal, Cambridge'i inglise keele entsüklopeedia, 2003
    David Crystal, Inglise keel globaalse keelena, 2003.
    Märkus. Mõlemad raamatud on sama autori poolt ja kasutavad samu lähteandmeid. Mõlemal juhul on see viide, mida Ethnologue kasutab. Pange tähele, et Ethnologue jõuab üldarvuni, lisades hinnangud L1 ja L2 kõnelejate jaoks erinevatest aastatest, kuigi need arvud ei ole võrreldavad rahvastiku märkimisväärse kasvu tõttu vahepealsel perioodil.
  8. ^ Hinnang des francophones dans le monde et 2015.
    Pange tähele: arvud ei tundu päris sobivad, kuid see on Ethnologue'i allikas.
  9. ^ Vt François jt. (2015).
  10. ^ Seega, kui Tryon (1976) loetleb 113 eraldi keelt, pakuvad Lynch & Crowley (2001) erinevate kriteeriumide alusel madalamat numbrit, 88 keelt, millest paljud on murrakud. Vt arutelu François'is jt. (2015:4-7).
  11. ^ Selles tabelis on loetletud 112 keelt. Vt François jt. (2015: 18–21) 138 üksuse loendi jaoks.
  12. ^ Selle tabeli aluseks olevad bibliograafilised viited leiate iga keelekirje kohta eraldi.

Viited

Välised lingid

Pin
Send
Share
Send