Hiri Motu - Hiri Motu - Wikipedia

Vikipeedia, Vaba Entsüklopeedia

Pin
Send
Share
Send

Hiri Motu
Politsei Motu
PiirkondPaapua Uus-Guinea
Emakeelena kõnelejad
(Väga vähesed tsiteerisid 1992)[1]
120,000 L2 kõlarid (1989)[1]
Ametlik staatus
Ametlik keel inglise keeles
Paapua Uus-Guinea
Keelekoodid
ISO 639-1ho
ISO 639-2hmo
ISO 639-3hmo
Glottologhiri1237[2]

Hiri Motu, tuntud ka kui Politsei Motu, Pidgin Motuvõi lihtsalt Hiri, on keel kohta Paapua Uus-Guinea.

See on süsteemi lihtsustatud versioon Motu, alates Austroneesia keel pere. Kuigi see pole rangelt kumbki a pidgin ega a kreool, sellel on mõned funktsioonid mõlemast keeletüübist. Fonoloogiline ja grammatiline erinevused teevad Hiri Motu vastastikku arusaamatu Motuga. Keeled on leksikaalselt väga sarnased ja säilitavad ühise, ehkki lihtsustatud austronesia süntaktilise aluse. Mingil määral on seda mõjutanud ka Tok Pisin.

Isegi piirkondades, kus see kunagi oli a lingua franca, on Hiri Motu kasutamine vähenenud Tok Pisin ja Inglise aastaid. Keelel on teatud seadusjärgne tunnustus.[3]

Hiri Motu päritolu

Termin hiri on traditsiooniliste kaubareiside nimetus, mis lõid Aafrika jaoks kultuuri ja elustiili Motu inimesed. "Hiri Motu" sai politsei ühiseks keeleks, mida nimetatakse "Police Motu".

Nimi Hiri Motu kontseptualiseeriti 1970. aastate alguses teabe- ja laiendusteenuste osakonna korraldatud konverentsil. Selle konverentsi ajal soovitas komisjon nimetust "Hiri Motu" mitmel põhjusel.

  • Keele ajalugu on vanem, kui nimetus "Police Motu" vihjab. Seda soovitati, kuna seda lihtsustati motu inimeste keelest, mida kasutati siis, kui nad oma klientidega kaupa vahetasid.
  • Politsei Motut ei kasutatud tol ajal kunagi kaubanduse ega sotsiaalse suhtluse keelena. Alates Uus-Guinea politseijõudude ühtsusest 1946. aastal oli "Police Motu" kaotanud enamiku politseitöös oma funktsioonidest. Tol ajal adopteeriti Pidgin ja seda kasutati suurema osa politseijõududest.
  • Komitee arvas, et uuel nimel peaks olema mingi tähendus. Selle asemel, et keelt politseiga seostada, arvasid nad, et keel peaks peegeldama keele pärandit ja seda, kuidas seda igapäevaelus kasutatakse.

Motu inimesed

Motu inimesed on Paapua Uus-Guinea põliselanikud, kes elavad piki oma riigi lõunarannikut. Tavaliselt elavad nad kuivades piirkondades allatuul pool mäge, kus kuivad aastaajad on seal elavatele inimestele karmid. Traditsioonilised Hiri reisid viisid rahva seas hinnatud aardeid Paapua laht.

Murded

Hiri Motul on kaks murret: "Austroneesia"ja"PaapuanMõlemad murded on nii grammatikas kui ka sõnavaras austroneeslased, kuna need tuletatakse motust; murdenimed viitavad esimestele keeltele, mida selle kasutaja kasutas lingua franca. "Papuaani" murret (nimetatakse ka "mitte-keskseks") räägiti laiemalt ja seda kasutati vähemalt umbes 1964. aastast ametlike väljaannete standardina. "Austroneesia" (või "keskne") murre on grammatikas ja fonoloogias Motule lähemal ning selle sõnavara on nii ulatuslikum kui ka originaalkeelele lähemal. See oli prestiižne murre, mida kõnelejad pidasid "õigemaks".

Motu ja selle "pidgin" murrete vahet on kirjeldatud hägusana. Nad moodustavad järjepidevuse algsest "puhtast" keelest, väljakujunenud kreoolide kaudu, kuni mõnede kirjanike arvates on see "Hiri Motu-põhise pidgini" vorm, mida kasutatakse kontaktkeelena inimestega, kes pole Hiri Motu täielikult omandanud, näiteks nagu Eleman ja Koriki.[4]

Fonoloogia

Kaashäälikud Hiri Motus[5][6][7]
LabialAlveolaarVelarGlottal
Plosivehääletulktk
häältbdɡ
Fricativeβsh
Ninamn
Puudutage valikutɾ
Külgminel
Ligikaudnew
Häälik kõlab[5][7]
EsiosaKesknetagasi
Sulgeiu
Keskelɛɔ
Avatuda

Süntaks

Isikulised asesõnad

Hiri motu keeles on väga oluline eristada "meie" vorme "kaasav" ja "eksklusiivne". Esimesel juhul kehtib "meie" kõneleja ja kuulaja kohta, teisel juhul "me" ei hõlma kõnelejat.

Isikulised asesõnad
Meie (kaasa arvatud)Meie (eksklusiivne)
ItaAi

Omavad

  • egu= minu
  • emu= teie (ainsus)
  • emui= teie (mitmus)
  • ena= tema, tema, tema
  • edia= nende
MotuTõlgeS.Pl
oi-emuTeiex
lau-eguminu oma
umui-emuisinu omax
idianad

Näiteks ülaltoodud tabelis lau-egu pannakse nimisõna ette, näiteks lau-egu boroma (minu siga).

Sõna esimese poole (lau, oi) võib sõnast välja võtta. Näiteks, lau-egu boroma saab lühendada "egu boroma".

Postpositsioonid

Hiri Motu kasutab postpositsioone. Tavaline postpositsioon on "ai", mis võib tähendada "sisse", "sisse" või "at". Näiteks, maua ai tähendab "kastis", pata ai tähendab "laual" ja Konedobu ai tähendab "Konedobus (asukoht Paapuas)".

Kuna Hiri Motu ei luba topelthäälikuid, ai sulanduvad sageli sõnaga kokku. Mõned näited:

  • lalo-na-ai → lalonai - sisse, sisse
  • lata-na-ai → latanai - peal, peal

Sõnade järjekord

On kaks sõnajärjed Hiri Motus: Subjekt – objekt – verb (SOV) ja Objekt-subjekt-verb (OSV), mida mõlemaid saab kasutada vahetatult (OSV on sagedamini levinud Hiri Motus). Need lausestruktuurid algavad kas subjektist, millele järgneb objekt, või vastupidi objektist, millele järgneb subjekt, ja mõlemad lõpevad verbiga. Lause lõpeb alati verbiga, olenemata sõnajärjest.

Kuna sõnajärge saab meelevaldselt valida, võib mõnel juhul tekkida ebaselgus.

Näiteks "Inai mero boroma badana ia alaia" võib tähendada kas: "See poiss tappis suure sea" või "Suur siga tappis selle poisi". Selle lahendamiseks saab kasutada objekti markerit. Hiri Motus on subjektimärgiks "ese", mis asetatakse kohe lause subjekti järele.

Sellega on lause öeldud: "Inai mero ese boroma badana ia alaia" (sõna otseses mõttes: see poiss , suur siga, kelle ta tappis.) - "See poiss tappis suure sea."

Objekti markerit tuleks kasutada ainult juhul, kui esineb ebaselgust. Teemamärke ei kasutata kunagi lausetes intransitiivsed verbid.

Ülekuulamised

Hiri MotuTõlge
Daika?WHO? Keda?
Dahaka?Mida?
Daika ena?Kelle oma?
Dahaka dainai? /

Badina dahaka?

Miks?
Edheto? / Edana bamona?Kuidas?
Hida?Kui palju?
Edeseni? / Edeseni ai?Kus?
Edana negai?Millal?

Edana on mõnikord kirjutatud ja hääldatud edena.

Hida järgib alati nimisõna, millele ta viitab, samas kui edana järgib seda alati.

Küsimusi tuleks esitada jaatavalt, sest vastasel juhul võivad mõned saadud vastused segadust tekitada.

Näiteks vastuse "oibe" (jah) saamine küsimusele "la mai lasi?" ("kas ta pole tulnud?") võib tähendada "jah, ta pole veel tulnud". Kui inimene on saabunud, oleks vastus: "Lasi, ia mai" (ei, ta on tulnud).

Ühendused

Hiri MotuTõlge
eiavavõi
heauskseltja
bemakui
bena, vadeanisiis
a, toaga
badinasest

Näited:

  • Oi raka naomonamo, oi keta garina. (Kõndige ettevaatlikult, et te ei kukuks.)
  • Sinavai dekenai ia lao, haoda totona. (Ta käis jõe ääres (järjekorras) kala püüdmas.)

"Olla ja olla"

Kui ühendussõnana kasutatakse "olema", siis osakesed na ja olema saab kasutada ja on omavahel asendatavad.

Näiteks: "Ia be mero namona" või "la na mero namona" tähendavad mõlemad "ta on hea poiss".

Valduse tähenduses puudub Hiri Motu verbivorm "omama". Õige Hiri Motu puhul väljendaks kohalik elanik, et neil on koer fraasiga "Lau na mai egu sisia" fraasile "mul on koer" (sõna otseses mõttes "mina oma koeraga".) Nende väljendite jaoks pole standardeid. aastal Hiri Motu.

Numbrid

Hiri Motu numbrid 1–5 on vastavalt ta, rua, toi, hani, ima. Hiri Motu numbrisüsteem ulatub 100 000-ni. Paljud Hiri Motu numbritest on mitmesilbiline. Näiteks Hiri Motus on 99 taurahanita ahui taurahanita. Enamik Papualased teadke ingliskeelset numbrisüsteemi ja kasutage seda hoopis.

Ajalugu

Keelel on juba enne Euroopa kontakte dateeritud ajalugu; see arenes välja liikmete seas Hiri kaubandustsükkel (peamiselt aastal saago ja savipotid) vahel Motu inimesed ja nende naabrid Saare saare kagurannikul Uus-Guinea.[8] Euroopa koloonia algusaegadel levitati Hiri Motu kasutamist tänu sellele, et Euroopa Liit võttis selle vastu Papuaani kuninglik tähtkuju (sellest ka nimi "Police Motu"). 1960. aastate alguseks oli Hiri Motu lingua franca suure osa riigist. See oli esimene keel paljude inimeste jaoks, kelle vanemad olid pärit erinevatest keelerühmadest (tavaliselt politseinike ja teiste riigiteenistujate lapsed).

Alates 1970. aastate algusest, kui mitte varem, on Hiri Motu kasutamine igapäevase lingua francana oma vanas "vahemikus" järk-järgult vähenenud inglise ja Tok Pisin'i kasuks. Täna on selle esinejad enamasti eakad ja kontsentreeritud Keskne ja Laht provintsid. Nooremad emakeele kõnelejad (Motu õige) kipuvad Hiri Motu tundma ja vähesed neist mõistavad seda või räägivad seda hästi.

Viited

(1968) Percy Chatterton, Paapua motokeelte grammatika.

(1976) Hiri Motu sõnaraamatu töökomitee, Hiri Motu sõnastik ja grammatika.

Märkused

  1. ^ a b Hiri Motu kell Etnoloog (18. väljaanne, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, toim. (2017). "Hiri Motu". Glottolog 3.0. Jena, Saksamaa: Max Plancki inimajaloo teaduse instituut.
  3. ^ Spetsiaalseid õigusakte, mis kuulutavad ametlikke keeli Paapua Uus-Guineas, ei näi olevat - kuid vt Paapua Uus-Guinea põhiseadus: preambul - jaotis 2/11 (kirjaoskus) - kus Hiri Motut (koos Tok Pisiniga ja inglise keeles) mainitakse keeltena, milles on üldine kirjaoskus taotletakse - ja ka paragrahvi 67 punkti 2 alapunkti c (ja artikli 68 punkti 2 alapunkti h), kus Hiri Motu vestlusvõimet mainitakse (koos Tok Pisiniga või „riigi maakeeli”) kui kodakondsuse nõuet natsionaliseerimise kaudu (üks need keeled on kohustuslikud)
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, toim. (2017). "Hiri Motu Trading Eleman". Glottolog 3.0. Jena, Saksamaa: Max Plancki inimajaloo teaduse instituut.
    Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, toim. (2017). "Hiri Motu Trading Koriki". Glottolog 3.0. Jena, Saksamaa: Max Plancki inimajaloo teaduse instituut.
  5. ^ a b Chatterton 1975
  6. ^ Dutton, Tom E .; Voorhoeve, Clemens L. (1975). Algus Hiri Motu. Vaikse ookeani keeleteaduse sari D, nr 24. Canberra: Austraalia riiklik ülikool. doi:10.15144 / PL-D24. hdl:1885/146613.CS1 maint: ref = harv (link)
  7. ^ a b Wurm & Harris 1963
  8. ^ Selle vaidlustab Dutton.

Bibliograafia

  • Dutton, Thomas Edward (1985). Politsei Motu: iena Sivarai. Port Moresby: Paapua Uus-Guinea Ülikooli Kirjastus. hdl:1885/133561.CS1 maint: ref = harv (link) CS1 Maint: kuupäev ja aasta (link)
  • Wurm, Stephen A .; Harris, J. B. (1963). Politsei Motu: sissejuhatus Paapua (Uus-Guinea) ametlikku keelde antropoloogidele ja teistele välitöötajatele. Vaikse ookeani keeleteaduse seeria B, nr 1. Canberra: Austraalia riiklik ülikool. doi:10.15144 / PL-B1. hdl:1885/146425.CS1 maint: ref = harv (link)
  • Lister-Turner, R ja Clark, J. B. (1931), Paapua motu keele sõnastik, 2. väljaanne (P. Chatterton, toim). Sydney, Uus-Lõuna-Wales: valitsuse printer.
  • Brett, Richard; Brown, Raymond; Brown, Ruth ja Foreman, Velma. (1962), Motu ja politsei motu ülevaade. Ukarumpa, Paapua Uus-Guinea: Suvine keeleteaduse instituut.
  • Chatterton, Percy (1975). Ütle seda Motu keeles (PDF). Robert Brown & Associates (Qld) Pty Ltd.CS1 maint: ref = harv (link)

Välised lingid

Pin
Send
Share
Send