Abi: IPA - Help:IPA - Wikipedia

Vikipeedia, Vaba Entsüklopeedia

Pin
Send
Share
Send

Uusim ametlik IPA tabel, muudetud aastani 2020

Siin on põhiline võti sümbolid Rahvusvaheline foneetiline tähestik. Väiksema sümbolikomplekti kohta, mis on inglise keele jaoks piisav, vt Abi: IPA / inglise keel. Mitmed haruldased IPA sümbolid pole lisatud; need on leitud IPA peamine artikkel või ulatuslik IPA graafik. Häälduse juhendi Stiili käsiraamat kohta vt Vikipeedia: stiili / häälduse käsiraamat.

Iga IPA sümboli kohta on võimaluse korral toodud ingliskeelne näide; siin tähistab "RP" Saanud häälduse. Lisahelide illustreerimiseks kasutatavad võõrkeeled on peamiselt inglise keelt kõnelevatele inimestele kõige tõenäolisemad, Prantsuse keel, Saksa keelja Hispaania keel. Sümbolite puhul, mida need ei hõlma, kasutatakse rahvaarvuga keeli Hiina keel, Hindustani, Araabiaja Vene keel. Siiani katmata helide puhul kasutatakse näiteks muid väiksemaid, kuid paremini analüüsitud keeli Suahiili keel ja Zulu (jaoks Bantu haru) või Türgi keel (eest Turgi haru) nende vastavate sugulaskeelte kohta.

Vasakpoolses veerus kuvatakse sellised sümbolid: [a] (Selle heli kohtakuulata). Heli kuulmiseks klõpsake nupul "kuulata"; täieliku kirjelduse ja mitmest keelest koosnevate näidete jaoks spetsiaalse artikli jaoks klõpsake sümbolil. Kaashäälikute helisid räägitakse kord, millele järgneb täishäälik ja kord täishäälikute vahel.

Peamised sümbolid

Sümbolid on paigutatud sarnasusega tähtedega Ladina tähestik. Lõppu pannakse sümbolid, mis ei sarnane ühegi ladina tähega.

SümbolNäitedKirjeldus
A
[a] (Selle heli kohtakuulata)Saksa keel Mann, Prantsuse garePaljude inglise keelt kõnelevate isikute jaoks on võlgu sisse helima lehm. Leitud mõnes inglise murdes aastal cat või faseal.
[ä] (Selle heli kohtakuulata)Mandariin 他 tā, Ameerika inglise keel faseal, Hispaania keel casa, Prantsuse lkatte
[ɐ] (Selle heli kohtakuulata)RP cut, Saksa keel Kaiserslautern(Inglise, [ɐ] kirjutatakse tavaliselt ⟨ʌ⟩.)
[ɑ] (Selle heli kohtakuulata)RP faseal Prantsuse keel lkâte, Hollandi bad
[ɑ̃] (Selle heli kohtakuulata)Prantsuse keel Caen, sans, tempsNasaliseeritud [ɑ].
[ɒ] (Selle heli kohtakuulata)RP cotMeeldib [ɑ], kuid kergelt ümardatud huultega.
[ʌ] (Selle heli kohtakuulata)Ameerika inglise keel cutMeeldib [ɔ], kuid ilma, et huuled oleksid ümarad. (Millal ⟨ʌ⟩ Kasutatakse inglise keeles, see võib tõesti olla [ɐ] või [ɜ].)
[æ] (Selle heli kohtakuulata)RP cat
B
[b] (Selle heli kohtakuulata)Inglise babble
[ɓ] (Selle heli kohtakuulata)Suahiili keel bwanaNagu [b] ütles sõõmuga. Vaata käimasolevad konsonandid.
[β] (Selle heli kohtakuulata)Hispaania keel la Bamba, Kinyarwanda abana "lapsed", korea 무궁화 [muɡuŋβwa̠] mugunghwaMeeldib [b], kuid huuled pole päris kinni.
[ʙ] (Selle heli kohtakuulata)Nias simbi [siʙi] "alalõug"Pritsimine.
C
[c] (Selle heli kohtakuulata)Türgi keel kebap "kebab", Tšehhi stín "vari", kreeka και "ja"Inglise keele vahel tune (RP) ja cute. Mõnikord kasutatakse selle asemel [tʃ] sellistes keeltes nagu hindi.
[ç] (Selle heli kohtakuulata)Saksa keel MinachRohkem y-värvi (palataalsem) kui [x]. Mõne inglise keele kõneleja heli on sarnane huge. Selle heli tekitamiseks proovige sosistada valjult sõna "te" nagu "Kuulge!"
[ɕ] (Selle heli kohtakuulata)Mandariin 西安 Xma olen, Poola keel ścianaRohkem y-tüüpi kui [ʃ]; midagi inglise keelt she.
[ɔ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all O
D
[d] (Selle heli kohtakuulata)Inglise dad
[ɗ] (Selle heli kohtakuulata)Suahiili keel DodomaMeeldib [d] ütles sõõmuga.
[ɖ] (Selle heli kohtakuulata)Ameerika inglise keel harderMeeldib [d] keelega kõverdatud või tagasi tõmmatud.
[ð] (Selle heli kohtakuulata)Inglise the, bathe
[dz] (Selle heli kohtakuulata)Inglise adds, Itaalia keel zero
[] (Selle heli kohtakuulata)Inglise judge
[] (Selle heli kohtakuulata)Poola keel eiwiedź "karu"Meeldib [dʒ], kuid rohkem y-heliga.
[] (Selle heli kohtakuulata)Poola keel em "moos"Meeldib [dʒ] keelega kõverdatud või tagasi tõmmatud.
E
[e] (Selle heli kohtakuulata)Hispaania keel fe; Prantsuse keel klé, Saksa keel KleeSarnaselt inglise keelega hey, enne kui y saabub.
[ɘ] (Selle heli kohtakuulata)Austraalia inglise keel bird
[ə] (Selle heli kohtakuulata)Inglise above, Hindi ठग [ʈʰəɡ] (pätti) "varas"(Esineb ainult inglise keeles, kui te pole stressis.)
[ɚ] (Selle heli kohtakuulata)Ameerika inglise keel jooksmaer
[ɛ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise bet
[ɛ̃] (Selle heli kohtakuulata)Prantsuse keel Saint-Étienne, vaastal, mainNasaliseeritud [ɛ].
[ɜ] (Selle heli kohtakuulata)RP bird (pikk)
[ɝ] (Selle heli kohtakuulata)Ameerika inglise keel bird
F
[f] (Selle heli kohtakuulata)Inglise fun
[ɟ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all J
[ʄ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all J
G
[ɡ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise gag(Peaks välja nägema Opentail g.svg. Ei erine ladina tähest "g")
[ɠ] (Selle heli kohtakuulata)Suahiili keel UgandaMeeldib [ɡ] ütles sõõmuga.
[ɢ] (Selle heli kohtakuulata)Meeldib [ɡ], kuid edasi tagasi, kurgus. Leitud Pärsia keel ja mõned araabia murded / q /, nagu Muammar Gaddafi.
[ʒ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all ZInglise beige.
H
[h] (Selle heli kohtakuulata)Ameerika inglise keel house
[ɦ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise ahead, kui öeldi kiiresti.
[ʰ]Täiendav õhupuhumine inglise keeles üles [tp] võrreldes peatus [stɒp] või prantsuse või hispaania keelde [t].
[ħ] (Selle heli kohtakuulata)AraabiaمُحَمَّدMuhammadKaugel kurgus, nagu [h], kuid tugevam.
[ɥ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all Y
[ɮ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all L
Mina
[i] (Selle heli kohtakuulata)Inglise sea, Prantsuse ville, Hispaania keel Valladolid
[ɪ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise sit
[ɨ] (Selle heli kohtakuulata)Vene ты "sina"Sageli kasutatakse rõhutut inglise keelt roses.
J
[j] (Selle heli kohtakuulata)Inglise yes, hallelujah, Saksa keel Jlahti tegema
[ʲ]Vene keeles Ленин [ˈLʲenʲɪn]Näitab, et heli on rohkem y-sarnane.
[ʝ] (Selle heli kohtakuulata)Hispaania keel cayo (mõned murded)Meeldib [j], kuid tugevam.
[ɟ] (Selle heli kohtakuulata)Türgi keel gör "vaata", tšehhi díra "auk"Inglise keele vahel dee (RP) ja argue. Mõnikord kasutatakse selle asemel [dʒ] sellistes keeltes nagu hindi.
[ʄ] (Selle heli kohtakuulata)Suahiili keel jamboMeeldib [ɟ] ütles sõõmuga.
K
[k] (Selle heli kohtakuulata)Inglise kick, skip
L
[l] (Selle heli kohtakuulata)Inglise leaf
[ɫ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise wool
Vene малый [ˈMɑɫɨj] "väike"
"Tume" el.
[ɬ] (Selle heli kohtakuulata)Kõmri keel llwyd [ɬʊɪd] "hall"
Zulu hlala [ɬaːla] "istuma"
Keelega suu katust puudutades ja kiiresti välja hingates. Leitud Kõmri keel kohanimed nagu Llangollet ja Llanelli ja Nelson MandelaXhosa nimi Rolihlahla.
[ɭ] (Selle heli kohtakuulata)Meeldib [l] keelega kõverdatud või tagasi tõmmatud.
[ɺ] (Selle heli kohtakuulata)Klapitud [l], nagu [l] ja [ɾ] ütlesid koos.
[ɮ] (Selle heli kohtakuulata)Zulu dla "sööma"Pigem meeldib [l] ja [ʒ]või [l] ja [ð], ütlesid koos.
M
[m] (Selle heli kohtakuulata)Inglise mime
[ɱ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise symvõltsMeeldib [m], kuid huuled puudutavad hambaid, nagu nad seda teevad [f].
[ɯ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all W
[ʍ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all W
N
[n] (Selle heli kohtakuulata)Inglise nun
[ŋ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise sing, Māori nga
[ɲ] (Selle heli kohtakuulata)Hispaania keel Peña, Prantsuse keel champagnePigem nagu inglise keel canypeal (/ nj / ütles kiiresti).
[ɳ] (Selle heli kohtakuulata)Hindi वरुण [ʋəruɳ] VarunaMeeldib [n] keelega kõverdatud või tagasi tõmmatud.
[ɴ] (Selle heli kohtakuulata)Kastiilia hispaania keel Tehken Juan [doɴˈχwan]Meeldib [ŋ], kuid edasi tagasi, kurgus.
O
[o] (Selle heli kohtakuulata)Hispaania keel no, Prantsuse keel eau, Saksa keel BodenMeenutab mõnevõrra ameerika inglise keelt no.
[ɔ] (Selle heli kohtakuulata)Saksa keel Oldenburg, Prantsuse Garonne
[ɔ̃] (Selle heli kohtakuulata)Prantsuse keel Lypeal, spealNasaliseeritud [ɔ].
[ø] (Selle heli kohtakuulata)Prantsuse keel feu, bœufs, Saksa keel GoeMeeldib [e], kuid ümardatud huultega nagu [o].
[ɵ] (Selle heli kohtakuulata)Hollandi hut, Prantsuse je, Rootsi dumPoolel teel [o] ja [ø]. Sarnane [ʊ] kuid keelega veidi allapoole ja ette. Hollandi vokaal kirjutatakse sageli ümber ⟨ʏ⟩ Või ⟨œ⟩, Samas kui prantsuse häälik kirjutatakse tavaliselt tähega ⟨ə⟩.
[œ] (Selle heli kohtakuulata)Prantsuse keel bœuf, seul, Saksa keel GöttingenMeeldib [ɛ], kuid ümardatud huultega nagu [ɔ].
[œ̃] (Selle heli kohtakuulata)Prantsuse keel brun, parfeeNasaliseeritud [œ].
[ɶ] (Selle heli kohtakuulata)
[θ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all Teised
[ɸ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all Teised
P
[lk] (Selle heli kohtakuulata)Inglise pilk
Q
[q] (Selle heli kohtakuulata)AraabiaقُرْآنQur’ānMeeldib [k], kuid edasi tagasi, kurgus.
R
[r] (Selle heli kohtakuulata)Hispaania keel perro, Šotlased borrvõlgu"Rullitud R". (Kasutatakse sageli muude rootika, näiteks inglise keele jaoks [ɹ], kui pole üheselt mõistetavat.)
[ɾ] (Selle heli kohtakuulata)Hispaania keel pero, Tagalogi daliri, Malai kabar, Ameerika inglise keel kitty / kiddst"Klapitud R".
[ʀ] (Selle heli kohtakuulata)Hollandi rood ja saksa keel rot (mõned kõnelejad)Trill kurgu tagaosas. Leitud / r / jaoks mõnes konservatiivses prantsuse keele registris.
[ɽ] (Selle heli kohtakuulata)Hindi साड़ी [sɑːɽiː] "sari"Nagu klapitud [ɾ], kuid seljaga kõverdatud keelega.
[ɹ] (Selle heli kohtakuulata)RP borrvõlgu
[ɻ] (Selle heli kohtakuulata)Mandariin 人民日报 Rénmín Rìbào "People's Daily", ameerika inglise keel borrvõlg, tagumikerMeeldib [ɹ], kuid keel on kõverdatud või tagasi tõmmatud, nagu paljud inglise keele kõnelejad seda hääldavad.
[ʁ] (Selle heli kohtakuulata)Prantsuse keel Paron, Saksa keel Riemann (mõned murded)Ütles tagasi kurgus, kuid mitte trillitud.
S
[s] (Selle heli kohtakuulata)Inglise sass
[ʃ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise shoe
[ʂ] (Selle heli kohtakuulata)Mandariin 少林 (Shàolín), Vene Пушкин (Pushsugulane)Akustiliselt sarnane [ʃ], kuid keel kõverdatud või tagasi tõmmatud.
T
[t] (Selle heli kohtakuulata)Inglise kunit, stop
[ʈ] (Selle heli kohtakuulata)Hindi ठग [ʈʰəɡ] (pätti) "varas"Meeldib [t], kuid keel kõverdatud või tagasi tõmmatud.
[ts] (Selle heli kohtakuulata)Inglise cats, Vene keel царь tsar
[] (Selle heli kohtakuulata)Inglise church
[] (Selle heli kohtakuulata)Mandariin 北京 Běijīng (Selle heli kohtakuulata), Poola keel ciebie "sina"Meeldib [tʃ], kuid rohkem y-heliga.
[] (Selle heli kohtakuulata)Mandariin 真正 zhēnzhèng, Poola keel czasMeeldib [tʃ] keelega kõverdatud või tagasi tõmmatud.
U
[u] (Selle heli kohtakuulata)Ameerika inglise keel food, Prantsuse vous "sina", sakslane Schurahulikum
[ʊ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise foot, Saksa keel Bundesrepublik
[ʉ] (Selle heli kohtakuulata)Austraalia inglise keel food (pikk)Meeldib [ɨ], kuid huulte ümardatud nagu ette nähtud [u].
[ɥ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all Y
[ɯ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all W
V
[v] (Selle heli kohtakuulata)Inglise verve
[ʋ] (Selle heli kohtakuulata)Hindi वरुण [ʋəruɳə] "Varuna"Vahel [v] ja [w]. Kasutasid mõned sakslased ja venelased v / wja mõned Briti inglise keele kõnelejad r.
[ɤ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all Y
[ɣ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all Y
[ʌ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all A
W
[w] (Selle heli kohtakuulata)Inglise wvõlgu
[ʷ]Näitab, et helil on huule ümardamine, nagu inglise keeles rain
[ʍ] (Selle heli kohtakuulata)whkell (mõned murded)meeldib [h] ja [w] ütlesid koos
[ɯ] (Selle heli kohtakuulata)Türgi keel kayık "caïque", Šoti gaeli keel vanglakaristusMeeldib [u], kuid lamedate huultega; midagi sellist [ʊ].
[ɰ] (Selle heli kohtakuulata)Hispaania keel aguaNagu [w], kuid lamedate huultega.
X
[x] (Selle heli kohtakuulata)Šoti inglise keel loch, Saksa keel Bach, Vene keel хороший [xɐˈroʂɨj] "hea", hispaania keel jahivahel [k] ja [h]
[χ] (Selle heli kohtakuulata)põhjapoolne hollandi keel Schõhtul, Kastiilia hispaania keel Don Juan [doɴˈχwan]Meeldib [x], kuid edasi tagasi, kurgus. Mõnel saksa ja araabia keelt kõneleval inimesel on [χ] jaoks [x].
Y
[y] (Selle heli kohtakuulata)Prantsuse keel rue, Saksa keel BümadalMeeldib [i], kuid huulte ümardatud nagu ette nähtud [u].
[ʏ] (Selle heli kohtakuulata)Saksa keel DüsseldorfMeeldib [ɪ], kuid huulte ümardatud nagu ette nähtud [ʊ].
[ɣ] (Selle heli kohtakuulata)Araabiaغَالِيghālī ja suahiili keel ghali "kallis", hispaania keel kaevatagroKõlab pigem prantsuse keeles [ʁ] või vahel [ɡ] ja [h].
[ɤ] (Selle heli kohtakuulata)Mandariin 河南 Hénán, Šoti gaeli keel tajuMeeldib [o] kuid ilma ümardatud huulteta midagi sarnast ristiga [ʊ] ja [ʌ].
[ʎ] (Selle heli kohtakuulata)Itaalia keel tagliatelleMeeldib [l], kuid rohkem y-tüüpi. Pigem nagu inglise keel volume.
[ɥ] (Selle heli kohtakuulata)Prantsuse keel luiMeeldib [j] ja [w] ütlesid koos.
Z
[z] (Selle heli kohtakuulata)Inglise zoo
[ʒ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise visipeal, Prantsuse keel jmeie
[ʑ] (Selle heli kohtakuulata)vanastiilis vene позже [ˈPoʑːe] "hiljem", poola keel źleRohkem y-tüüpi kui [ʒ], midagi sellist beigey.
[ʐ] (Selle heli kohtakuulata)Vene keel жир "paks"Meeldib [ʒ] keelega kõverdatud või tagasi tõmmatud.
[ɮ] (Selle heli kohtakuulata)vaata all L
Teised
[θ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise thigh, bath
[ɸ] (Selle heli kohtakuulata)Jaapani 富士 [ɸɯdʑi] Fuji, Māori [ˌɸaːɾeːˈnuiː] wharenuiMeeldib [p], kuid huultel, mis pole päris puudutavad
[ʔ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise uh-oh, Hawaii, Saksa keel sure Angst"Glottal stop", hinge kinnipüüdmine. Mõne inimese jaoks leitud buttpeal [ˈBʌʔn̩]või sõnade vaheliste täishäälikute vahel: Deus ex machina [ˌDeɪəsˌʔɛksˈmɑːkɪnə]; mõnes mittestandardses murdes, aastal õun [əˈʔæpl̩].
[ʕ] (Selle heli kohtakuulata)Araabiaعَرَبِيّʻarabi "Araabia"Kerge heli sügaval kurgus.
[ǀ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise tsk-tsk! või tut-tut !, Zulu icici "kõrvarõngas"(Tagasilükkamiseks kasutati ingliskeelset klikki.) Mitu erinevat heli, mis on kirjutatud graafikutena, sealhulgas [kǀ], [ɡǀ], [ŋǀ]. Zimbabwe parlamendiliige Ncube on see klõps oma nimel, nagu ka Cetshwayo.
[ǁ] (Selle heli kohtakuulata)Inglise tšikk! tšikk !, Zulu ixoxo "konn"(Inglise klõps kasutas hobuse ärgitamiseks.) Mitu erinevat heli, mis on kirjutatud digraafidena, sealhulgas [kǁ], [ɡǁ], [ŋǁ]. Leitud nime Xhosa.
[ǃ] (Selle heli kohtakuulata)Zulu iqaqa "polecat"(Inglise klõps kasutati hobuse traavi jäljendamiseks.) Õõnes hüplev heli, nagu pudelist tõmmatud kork. Mitu erinevat heli, kirjutatud digraafidena, sealhulgas [kǃ], [ɡǃ], [ŋǃ].
[ʘ] (Selle heli kohtakuulata)ǂ’Amkoe ʘoa "kaks"Nagu suudlemisheli.
[ǂ] (Selle heli kohtakuulata)Khoekhoe .Gā-amǃnâ [ǂààʔám̀ᵑǃã̀ã̀] "suhu panema"Nagu närimisheli jäljendamine.

Tähtedele lisatud märgid

Tähtede kohal, all, ees või järel võib lisada mitu märki. Need on siin näidatud kandekirjas, näiteks täishäälikus a. Täielik loetelu on esitatud aadressil Rahvusvaheline foneetiline tähestik § Diakriitikud ja prosoodilised noodid.

SümbolNäideKirjeldus
Tähed kirja kohal
[ã]Prantsuse keel vin blanc [vɛ̃ blɑ̃] "valge vein"A nina täishäälik, nagu Texase keerutamise puhul.
[ä]Portugali keel vá [vä] "mine"A keskhäälik hääldatakse keele keskel suu keskel; ei ette ega taha.
Tähed tähe all
[a̯]Inglise kaasw [kʰaʊ̯], koi [kʰɔɪ̯]See häälik ei moodusta oma silpi, vaid jookseb selle kõrval olevasse häälikusse. (Inglise keeles jäetakse diakriitik tavaliselt kõrvale: [kaʊ].)
[n̥]Inglise boy [b̥ɔɪ̯], doe [d̥oʊ̯]

(Vaata ka)

Kõlab nagu vali sosin; [n̥] on nagu sosistatud hingamine läbi nina. [l̥] on leitud tiibeti keeles Lhnagu.
[n̩]Inglise tagumikpealHäälikuta kaashäälik. (Inglise [n̩] sageli transkribeeritakse / ən /.)
[d̪]Hispaania keel dos, Prantsuse keel deuxKeel puudutab hambaid rohkem kui inglise keeles.
Tähed kirja kõrval
[kʰ]Inglise comeAspireeritud konsonant, hääldatakse õhupuhumisega. Samamoodi [tʰ pʰ tsʰ tʃʰ tɕʰ].
[k ’]Zulu ukuza "tule"Ejektiivne. Nagu hüppas [k], surus kurgust. Samamoodi [tʼ pʼ qʼ tʃʼ tsʼ tɬʼ].
[aː]Inglise shh! [ʃː]Pikk. Sageli kasutatakse koos inglise täishäälikute või diftongidega: Mayo / ˈMeːoː / jaoks [ˈMeɪ̯ɜʊ̯], jne.
[aˑ]RP kinni püütud [ˈKʰɔˑt]Poolpikk. (Kuigi vokaal on erinev, on see ka pikem kui võrevoodi [ˈKʰɒt].)
[ˈA]hääldus
[pɹ̥əʊ̯ˌnɐnsiˈeɪʃn̩]
Peamine stress. Märk tähistab järgnev silp.
[ˌA]Nõrgem stress. Märk tähistab järgnev silp.
[.]Inglise kurameerimine [ˈKʰɔrt.ʃɪp]Silp murda. (see on sageli üleliigne ja seetõttu jääb ära)

Sulgudes

IPA-sse transkriptsioonide lisamiseks kasutatakse tavaliselt kahte tüüpi sulgusid:

  • / Kaldkriipsud / tähistavad helisid, mida emakeelena kõnelejad eristavad keele sõnade põhiühikutena; neid nimetatakse foneemid. Sümbolite muutmine nende kaldkriipsude vahel muudaks kas sõna identiteeti või tekitaks jama. Näiteks kuna emakeelena kõneleja jaoks pole sõnas L-tähega kirjutatud kahe heli vahel sisulist erinevust tuulevaikus, neid peetakse samaks foneemiks ja seega antakse neile kaldkriipsu kasutades IPA-s sama sümbol: / ˈLʌlz /. Samamoodi hispaania keel la bamba transkribeeritakse foneetiliselt kahe sama eksemplariga b heli, / la ˈbamba /, hoolimata sellest, et need kõlavad inglise keele kõneleja jaoks erinevalt. Seega ei pruugi lugeja, kes ei tunne kõnealust keelt, osata neid transkriptsioone kitsamalt tõlgendada.
  • [Nurksulgudes] näidatakse kitsamat või üksikasjalikumat foneetiline häälduse omadused, arvestamata selle keele norme, kuhu see kuulub; seetõttu ei arvestata sellistes transkriptsioonides, kas häälduse peenelt erinevad helid on selle keele emakeelena kõneleja jaoks tegelikult märgatavad või eristatavad. Nurksulgudes on see, mida välismaalane, kes ei tunne keele ülesehitust, võib kuulda diskreetsete heliühikutena. Näiteks ingliskeelne sõna tuulevaikus võib hääldada konkreetses murdes täpsemalt kui [ˈLɐɫz], mille alguses ja lõpus on erinevad tähed L. See võib olla ilmne kõnelejate keeltes, mis eristavad helisid [l] ja [ɫ]. Samamoodi hispaania keel la bamba (hääldatakse ilma pausita) omab välismaalastele või keeleteadlastele kahte erinevat b-häält -[la ˈβamba]- kuigi emakeelena hispaania keelt kõnelev inimene ei pruugi seda kuulda. Sellise detaili väljajätmine või lisamine ei muuda sõna identiteeti, kuid aitab täpsema häälduse anda.

Aeg-ajalt nähakse kolmandat tüüpi sulgusid:

  • Kas // topeltkriipsud // või | torud | (või aeg-ajalt muud kokkulepped) näitavad, et suletud helid on teoreetilised konstruktid, mida tegelikult ei kuule. (See on osa morfofonoloogiaNäiteks väidab enamik fonolooge, et -s tegusõnade otstes, mis ilmuvad mõlemana / s / aastal kõnelusi / tɔːks / või nagu / z / aastal tuulevaikus / lʌlz /, on ühe aluseks oleva vormiga. Kui nad otsustavad, et see vorm on s, nad kirjutaksid selle // s // (või | s |) selle foneemilise väite saamiseks / tɔːks / ja / lʌlz / on sisuliselt // tɔːks // ja // lʌls // all. Kui nad otsustaksid, et see on sisuliselt viimane, // z //, kirjutaksid nad need sõnad ümber // tɔːkz // ja // lʌlz //.

Lõpuks

  • Teele asumiseks kasutatakse nuppe „nurksulgudes⟩ õigekiri, sama hästi kui transliteratsioon mitte-ladina skriptidest. Seega ⟨lulls⟩, ⟨la bamba⟩, täht ⟨a⟩. Kõik fondid ei toeta nurksulgusid, nii et mall {{nurksulg}} (otsetee {{angbr}}) kasutatakse maksimaalse ühilduvuse tagamiseks. (Kommenteerige seal, kui teil on probleeme.)

Renderdamise probleemid

IPA kirjatüüp tugi suureneb ja on nüüd kaasatud mitmesse kirjatüüpi, näiteks Times New Roman versioonid, mis on varustatud erinevate hiljutiste arvutitega opsüsteemid. Diakriitikud ei ole siiski alati korralikult renderdatud. Internetis vabalt saadaval olevad IPA-kirjatüübid sisaldavad Gentium, mitu SIL (nagu näiteks Charis SILja Doulos SIL), Dehuti, DejaVu Sansja TITUS Küberbit, mis on kõik vabalt saadaval; samuti kaubanduslikud kirjatüübid, näiteks Brill, saadaval aadressilt Kirjastus Brillja Lucida Sans Unicode ja Arial Unicode MS, saatmine erinevatega Microsoft tooted. Need kõik sisaldavad lisaks IPA-le mitut tähemärkide vahemikku. Kaasaegne Veebibrauserid üldiselt ei vaja nende sümbolite kuvamiseks seadistusi tingimusel, et operatsioonisüsteemil on olemas seda võimaldav kirjatüüp.

Sõltuvalt teie fondist võidakse valesti kuvada järgmisi sümboleid:

Häälega veluar plosive

Need kaks tähemärki peaksid välja nägema sarnased:

ɡOpentail g.svg

Kui vasakul asuvas kastis näete sümbolit ꞬMSReferenceSansSerif.png väiketähega avatud saba g asemel võib teil esineda fondis tuntud viga MS viide Sans Serif; teisele fondile üleminek võib selle parandada.

Teie praegusel fondil: [ɡ],

ja mitmetes teistes fontides:

Tohutab ja topeltliigendus

The lipsukang on mõeldud nii affrikaadi kui ka kahekordselt liigendatud konsonandi mõlemat tähte hõlmama. Kui teie brauser kasutab IPA tähemärkide kuvamiseks Arial Unicode MS-i, võivad järgmised valesti moodustatud järjestused selle fondi vea tõttu aga paremad välja näha kui õige järjestus (täht, siduriba, kiri):

ts͡, tʃ͡, tɕ͡, dz͡, dʒ͡, dʑ͡, tɬ͡, kp͡, ɡb͡, ŋm͡.

Õige konfiguratsioon kuvatakse teie IPA vaikefondis järgmiselt.

t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m,

ja mitmetes teistes fontides:

  • Arial: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Arial Unicode MS: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Bioliin: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Bitstream Cyberbit: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Cambria: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Calibri: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Charis SIL: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Chrysanthi: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Kood2000: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • DejaVu Sans: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Doulos SIL: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Everson Mono: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Gentium: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • GentiumAlt: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Gentium Plus: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Helvetica: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Helvetica Neue: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Hiragino Kaku gooti: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Linux Libertine: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Lucida Grande: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Lucida Sans: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Maatriks: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Quivira: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • STIX: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Segoe kasutajaliides: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Times New Roman: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • TITUS Cyberbit Basic: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Unifont: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
Nurksulgudes

Tõelisi nurksulgusid ⟨⟩ ei toeta mitmed tavalised fondid. Teie vaikeseadetes kuvatakse neid järgmiselt.

⟨...⟩ (vormindamata)
⟨...⟩ (IPA vaikefont)
⟨...⟩ (Unicode'i vaikefont),

ja mitmes konkreetses kirjas:

Arvutisisend ekraaniklaviatuuri abil

Internetis on saadaval IPA klaviatuuri utiliidid, mis hõlmavad paljusid IPA sümboleid ja diakriitikuid:


Sest iOS on tasuta IPA klaviatuuripaigutusi, nt. IPA foneetiline klaviatuur.

Vaata ka

Välised lingid

Pin
Send
Share
Send