Copula (keeleteadus) - Copula (linguistics) - Wikipedia

Vikipeedia, Vaba Entsüklopeedia

Pin
Send
Share
Send

Sisse keeleteadus, a kopula (mitmus: kopulad või kopulad; lühendatud politseinik) on sõna või fraas, mis seob teema aasta lause kuni a õppeaine täiendus, näiteks sõna on lauses "Taevas on sinine "või fraas ei olnud lauses "See ei olnud kasutatud. "Sõna kopula tuleneb Ladina keel nimisõna "link" või "lips", mis ühendab kahte erinevat asja.[1][2]

Kopula on sageli a tegusõna või verbitaoline sõna, kuigi see pole üldjuhul nii.[3] Verbi, mis on kopula, nimetatakse mõnikord a-ks kopuleeriv või kopulaarne verb. Inglise keeles algharidus grammatika kursustel nimetatakse kopulat sageli a siduv verb. Teistes keeltes näitavad kopulad rohkem sarnast asesõnad, nagu Klassikaline hiina keel ja Guaranivõi võib esineda kujul järelliited seotud nimisõnaga, nagu aastal Korea keel, Bejaja Inuittide keeled.

Enamikul keeltel on üks peamine kopula, ehkki mõnel (näiteks Hispaania keel, Portugali keel ja Tai) on rohkem kui üks ja mõnel ka mitte ühtegi. Inglise keele puhul on see tegusõna olla. Kuigi termin kopula kasutatakse tavaliselt selliste põhivormide tähistamiseks, seda võib kasutada ka mõne muu sarnase funktsiooniga verbi, näiteks muutunud, saada, tunda ja näivad inglise keeles; neid võib nimetada ka "pool-kopulateks" või "pseudokopuliteks".

Grammatiline funktsioon

Kopula peamine kasutusviis on teema aasta klausel kuni a õppeaine täiendus. Kopulaarset verbi peetakse sageli osa predikaat, ülejäänud osa nimetatakse a predikatiivne väljend. Allpool on illustreeritud kopulat sisaldav lihtne klausel:

Raamat on laua peal.

Selles lauses on nimisõna fraas raamat on subjekt, tegusõna on toimib kopulana ja eessõna fraas laua peal on predikatiivne väljend. Kogu väljend on laual võib (mõnes grammatika teoorias) nimetada predikaadiks või a verbifraas.

Kopulaga kaasnev predikatiivne väljend, tuntud ka kui täiendama kopula, võib esineda mitmel võimalikul kujul: see võib olla nimisõna või nimisõna, omadussõna või omadussõnafraas, eessõnafraas (nagu eespool) või mõni muu määrsõna või määrsõna, mis väljendab aega või asukohta. Näited on toodud allpool (kopula rasvases kirjas ja predikatiivne väljend kursiivis):

Maarja ja Johannes on minu sõbrad.
Taevas oli sinine.
Mina olen pikem kui enamik inimesi.
Linnud ja loomad olid seal.

Kolm komponenti (subjekt, kopula ja predikatiivne avaldis) ei ilmne tingimata selles järjekorras: nende positsioneerimine sõltub sõnade järjekord kõnesolevale keelele. Inglise keeles (an SVO keel) on antud järjestus tavaline, kuid ka siin on võimalik teatud variatsioon:

Teatud tingimustel on võimalik ka üks (või isegi kaks) kolmest komponendist puududa:

  • Sisse null-subjekt (pro-drop) keeltes võib teema ära jätta, nagu ka teist tüüpi lausetes. Itaalia keeles sono stanco tähendab "olen väsinud", sõna otseses mõttes "olen väsinud".
  • Sisse mittefiniitsed klauslid sellistes keeltes nagu inglise keel puudub teema sageli, nagu näiteks osaline fraas väsimus või infinitiivne fraas väsinud olema. Sama kehtib enamiku imperatiivsete lausete kohta nagu Ole hea!
  • Juhtudel, kui kopulat ei ilmu, vt § Null kopula allpool.
  • Mis tahes kolmest komponendist võib erinevate üldtüüpide tõttu välja jätta ellips. Eelkõige võib inglise keeles predikatiivne avaldis olla sarnane konstruktsiooniga verbifraas ellips, nagu lühikeste lausetega nagu Ma olen; Kas nad on? (kus predikatiivne avaldis on mõistetav eelmisest kontekstist).

Pöördkopulaarsed konstruktsioonid, milles predikatiivse avaldise ja subjekti positsioonid on vastupidised, leidub erinevates keeltes.[4] Nende kohta on tehtud palju teoreetilisi analüüse, eriti mis puudutab selliste lausete puhul tavapärase jaotuse säilitamist õppeainetena nimisõna fraas ja predikaat verbifraas.

Teine küsimus on verbi kokkulepe kui nii subjekt- kui ka predikatiivne väljend on nimisõnad (ja erinevad arvu või isiku poolest): inglise keeles nõustub kopula süntaktilise subjektiga tavaliselt ka siis, kui see pole loogiline (s.t. semantiliselt) teema, nagu ka rahutuste põhjus on (mitte on) need seinapildid. Võrdle itaalia keelt la causa della rivolta sono ("ei ole è "on") queste foto del muro. Juhtudel, kui süntaktiline subjekt sisaldab prepositsioonilist objekti, mis on pluraliseeritud, nõustub prepositsiooniline objekt predikatiivse avaldisega, nt. "Milline linde on need? "

Kopula mõiste täpne määratlus ja ulatus pole tingimata üheski keeles täpne. Näiteks inglise keeles, ehkki kopula mõiste on kõige tugevamalt seotud verbiga olema, on palju muid verbe, mida saab kasutada ka kopulaarses tähenduses. Näiteks,[5][6]

  • Poiss sai mees.
  • Tüdruk sai põnevil oma uuest mänguasjast.
  • Koer kasvas tegevusest väsinud.

Ja veelgi nõrgemini[5][6]

  • Piim pööratud hapukas.
  • Toit lõhnab hea.
  • Sina näivad ärritunud.

Tähendused

Kopulaadi abil moodustatud predikaadid võivad väljendada identiteeti: et kahel nimisõnal (subjekt ja täiend) on sama referent või väljendada identset mõistet:

Ma tahan ainult olla mina ise.
Hommikutäht on Õhtutäht.

Nad võivad väljendada ka kuulumist klassi või a alamhulk suhe:

Ta oli õde.
Kassid on lihasööjad imetajad.

Samamoodi võivad nad väljendada mõnda püsivat või ajutist vara, suhet või positsiooni:

Puud on roheline.
Mina olen sinu ülemus.
Kana on kukekese kõrval.
Lapsed on segaduses.

Kopulaarverbide muid erikasutusviise on kirjeldatud mõnes järgnevas osas.

Essents vs riik

Mõnes keeles kasutatakse millegi püsivat, olulist omadust tähistades ja ajutist seisundit tähistades erinevaid kopulat või erinevat süntaksit. Näiteid leiate jaotisest Romaani keeled, Slaavi keeled ja Iiri keel.

Vormid

Paljudes keeltes on peamine kopula a tegusõna, nagu inglise keel (olla, Saksa keel sein, Mixtec kuu,[7] Touareg emous,[8] jne. See võib mõjutada grammatilised kategooriad meeldib pingeline, aspekt ja tuju, nagu teisedki verbid selles keeles. Kuna tegemist on väga sageli kasutatava verbiga, on tõenäoline, et kopulal on ebaregulaarne käänatud vormid; inglise keeles tegusõna olema on väga ebaregulaarne (nõtke) vormid ja sellel on rohkem erinevaid käändelisi vorme kui ühelgi teisel inglise verbil (olen, on, on, oli, olid, jne.; vaata Inglise verbid üksikasjad).

Teised kopulad näitavad rohkem sarnasusi asesõnad. Nii see on Klassikaline hiina keel ja Guarani, näiteks. Sisse väga sünteetilised keeled, kopulad on sageli järelliited, mis on seotud nimisõnaga, kuid võivad siiski käituda teisiti nagu tavalised tegusõnad: -u- aastal Inuittide keeled.

Mõnes muus keeles, näiteks Beja ja Ket, võtab kopula sufikside kujul, mis kinnituvad nimisõnale, kuid eristuvad isiku kokkuleppe markerid kasutatud predikatiivsed verbid.[8] See nähtus on tuntud kui mitteverbaalse isiku kokkulepe (või mitteverbaalne subjektileping) ja asjakohased markerid on alati kindlaks tehtud kui tuletatud kliitoriseeritud iseseisvad asesõnad.

Juhtudel, kui kopula jäetakse välja või võetakse null vorm, vaata § Null kopula allpool.

Kopulaarverbide täiendavad kasutusalad

Kopulaarverbil võib olla ka muid kasutusviise, mis täiendavad või eristuvad kopula kasutamisest.

Abiverbidena

Inglise kopulaarne verb olema saab kasutada kui abiverb, väljendades passiivne hääl (koos mineviku kesksõna) või väljendades progressiivne aspekt (koos oleviku osastav):

Mees oli tapetud. (passiivne)
See on vihma. (progressiivne)

Teiste keelte kopulatel on täiendavaid kasutusi abivahenditena. Näiteks prantsuse être saab kasutada passiivse hääle väljendamiseks sarnaselt inglise keelega olemaja mõlemad prantsuse keeles être ja saksa keel sein kasutatakse väljendamiseks täiuslikud vormid teatud verbidest:

Je suis saabuma. Prantsuse keeles "olen jõudnud", sõna otseses mõttes "olen jõudnud".

Viimane kasutus oli varem levinud ka inglise keeles. Nende verbide abifunktsioonid tulenevad nende kopulaarfunktsioonist ja neid saab tõlgendada kopulaarfunktsiooni erijuhtumina (sellele järgnevat verbaalset vormi peetakse adjektiiviks).

Veel üks ingliskeelne kopula abitüüp on koos kuni-infinitiivne kohustusliku tegevuse või eeldatava sündmuse tähistamiseks: "Ma teenin teid;" "Juht peab tagasi astuma." Selle võib panna ka minevikku: "Me pidime lahkuma kell 9." Selliste vormide kohta nagu "kui ma oleksin / peaksin tulema", vaadake Inglise tinglikud laused. (Pange tähele, et teatud kriteeriumide järgi on ingliskeelne kopula olema võib alati pidada abiverbiks; vaata Diagnostika abiverbide tuvastamiseks inglise keeles.)

Eksistentsiaalne kasutamine

Inglased ollaja selle vastetel teatud teistes keeltes on eksistentsiaalse verbina ka mittekopulaarne kasutamine, mis tähendab "eksisteerida". Seda kasutamist illustreeritakse järgmistes lausetes: Ma tahan ainult ollaja sellest piisab; Ma arvan, et seepärast olen; Olla või mitte olla, selles on küsimus. Nendel juhtudel väljendab verb ise predikaati ( olemasolu), selle asemel et linkida predikatiivse avaldisega, nagu seda kasutatakse kopulana. Sisse ontoloogia mõnikord soovitatakse, et olemasolu "on" on taandatav vara omistamise või klassi kuulumise "on" -le; olla, Aristoteles peetud, peab olema midagi. Kuid, Abelard tema oma Dialectica tegi reductio ad absurdum argument idee vastu, et kopula võib eksisteerida eksistentsi.[9]

Sarnaseid näiteid võib leida paljudest teistest keeltest; näiteks prantsuse ja ladina vasted ma mõtlen, järelikult ma olen on Je pense, donc je suis ja Cogito ergo summa, kus suis ja summa on ingliskeelse "am" ekvivalendid, mida tavaliselt kasutatakse kopulatena. Kuid teised keeled eelistavad eksistentsiaalseks kasutamiseks erinevat verbi, nagu hispaaniakeelses versioonis Pienso, luego eksisto (kus tegusõna olemas Kopulaadi asemel kasutatakse "eksisteerida" ser või estar "olla").

Teine eksistentsiaalse kasutamise tüüp on seal on... või seal on... tüüp. Keeled erinevad selle poolest, kuidas nad selliseid tähendusi väljendavad; mõned neist kasutavad kopulverbi, võib-olla koos tähega seletav asesõna nagu inglased seal, samas kui teistes keeltes kasutatakse erinevaid verbe ja konstruktsioone, näiteks prantsuse keelt il y a (mis kasutab verbi osi avoir "omama", mitte kopulat être) või rootsi keeles soomlased (verbi "leida" passiivne hääl). Üksikasju vt eksistentsiaalne klausel.

Tuginedes ühiste lausete teooriatele, on tehtud ettepanek, et inglased seal-laused on alamtüübid pöördvõrdelised kopulaarsed konstruktsioonid.[10]

Null kopula

Mõnes keeles toimub kopula väljajätmine konkreetses grammatilises kontekstis. Näiteks kõnelejad Vene keel, Indoneesia keel, Türgi keel, Ungari keel, Araabia, Heebrea keel, Geʽez ja Ketšüaani keeled kopula järjepidevalt langetama olevikus: vene: я человек, ya chelovek "Ma olen inimene;" Indoneesia: saya seorang manusia "Olen (olen) inimene;" Türgi keel: o meeletu "ta (ta) on inimene;" Ungari keel: ta ember "ta on inimene;" Araabia: أنا إنسان, ʔanā ʔinsān "Olen (olen a) inimene;" Heebrea: אני אדם, ʔani ʔadam "Olen (olen a) inimene;" Geʽez: አነ ብእሲ / ብእሲ አነ ʔana bəʔəsi / bəʔəsi ʔana "Olen (olen a) mees" / "(a) mees olen (olen)"; Lõuna-Ketšua: payqa runam "ta (ta) on inimene". Kasutamist tuntakse üldiselt kui nullkopulat. Pange tähele, et muudes aegades (mõnikord ainsuse kolmanda isiku vormides) ilmub kopula tavaliselt uuesti.

Mõnes keeles langeb kopula poeetilisse või aforismiline kontekstides. Ingliskeelsete näidete hulka kuuluvad

  • Mida rohkem seda parem.
  • Paljudest üks.
  • See on tõsi.

Selline luuleline kopula langus on rohkem väljendunud mõnes muus keeles kui inglise keeles, näiteks inglise keeles Romaani keeled.

Mitteametlikus ingliskeelses kõnes võidakse kopula ära jätta ka üldistes lausetes, nagu näiteks "She a medõs". See on Afroameerika rahvakeelne inglise keel, kuid seda kasutavad ka mitmed teised inglise keelt kõnelevad inimesed mitteametlikus kontekstis. Näitena võib tuua lause "Ma nägin kaksteist meest, igaüks sõdurist".[11]

Näited konkreetsetes keeltes

Vana-Kreeka keeles, kui omadussõna eelneb nimisõnale artikliga, mõistetakse kopulat: ὁ οἴκος ἐστὶ μακρός, "maja on suur", võib kirjutada μακρός ὁ οἴκος, "suur maja (on)".[tsiteerimine on vajalik]

Ketšua keeles (Lõuna-Ketšua Näidetes kasutatud) on nullkopula piiratud ainsuse kolmanda isiku olevikuga (kan): Payqa runam - "(s) ta on inimene;" aga: (paykuna) runakunam kanku "(nemad) on inimesed." ap[tsiteerimine on vajalik]

Sisse Maori, null-kopulat saab kasutada predikatiivsed väljendid ja pidevate verbidega (paljud neist võtavad kopuleerivat verbi paljudes indoeuroopa keeltes) - Ta nui te whare, sõna otseses mõttes "suur maja", "maja (on) suur"; I te tēpu te pukapuka, sõna otseses mõttes "at (past lokatiivne osake) laud raamat, "" raamat (oli) laual "; Nō Ingarangi ia, sõna otseses mõttes "Inglismaalt (ta) ta", "(ta) ta on Inglismaalt" Kei te kai au, sõna otseses mõttes "ma söön (teo juures)", "söön (söön)".[12][13]

Alternatiivina võib paljudel juhtudel osake ko saab kasutada kopulatiivina (kuigi mitte kõiki ko kasutatakse nagu kõiki teisi maoori osakesi, ko on mitu eesmärki): Ko nui te whare "Maja on suur;" Ko te pukapuka kei te tēpu "See on raamat (see on) laual;" Ko au kei te kai "See, et ma söön."

Kuid identiteedi või klassi liikmelisuse väljendamisel tuleb ko tuleb kasutada: Ko tēnei tāku pukapuka "See on minu raamat;" Ko Ōtautahi he tāone i Te Waipounamu "Christchurch on linn Lõunasaarel (Uus-Meremaal);" Ko koe tōku hoa "Sa oled minu sõber."

Pange tähele, et identiteedi väljendamisel ko saab panna klauslis mõlemale objektile tähendust muutmata (ko tēnei tāku pukapuka on sama nagu ko tāku pukapuka tēnei), kuid mitte mõlemal (ko tēnei ko tāku pukapuka oleks samaväärne inglise keeles öelduga "it is this, it is my book").[14]

Ungari keeles on null kopula piiratud ainsuse ja mitmuse kolmanda isiku olevikuga: Ő ember/Ők inimesed - "ta on inimene" / "nad on inimesed;" aga: (én) ember vagyok "Olen inimene," (te) ember vagy "sa oled inimene," mi inimesed oleme "me oleme inimesed," (ti) inimeste vagytok "teie (kõik) olete inimesed." Samuti ilmub kopula asukohtade märkimiseks: az inimesed a házban on, "inimesed on majas" ja aja märkimiseks: hat tunni van, "kell on kuus." Kopula võib kõnekeeles siiski ära jätta: hat tund (van), "kell on kuus."

Ungari keel kasutab kopulat olla asukoha väljendamiseks: Itt van Róbert "Bob on siin", kuid omistamis- või identiteedilausete juures oleval kohal oleval kolmandal isikul jäetakse see välja: Róbert öreg "Bob on vana;" nad éhesek "Nad on näljased;" Kati nyelvtudós "Cathy on keeleteadlane" (kuid Róbert öreg volt "Bob oli vana," éhesek olid "Nad olid näljased," Kati nyelvtudós volt "Cathy oli keeleteadlane).

Türgi keeles on nii ainsuse kolmas kui ka mitmuse kolmanda isiku koopulad ära jäetavad. Ali burada ja Ali buradadır mõlemad tähendavad "Ali on siin" ja Onlar aç ja Onlar açlar mõlemad tähendavad "nad on näljased". Mõlemad laused on vastuvõetavad ja grammatiliselt õiged, kuid kopulaga laused on formaalsemad.

Enda tutvustamisel jäetakse välja türgi ainsuse esimese isiku kopula järelliide. Bora ben (Olen Bora) on grammatiliselt õige, kuid "Bora benim"(sama lause kopulaga) ei ole sissejuhatuseks (kuid on grammatiliselt õige muudel juhtudel).

Enne väljajätmise lubamist võivad kehtida täiendavad piirangud. Näiteks Iiri keel, on, kopula praeguse aja võib välja jätta, kui predikaat on nimisõna. Ba, minevikku / tingimuslikku ei saa kustutada. Kui käesolev kopula välja jätta, asendatakse asesõna (nt é, í, iad), mis eelneb nimisõnale, jäetakse samuti välja.

Täiendavad kopulad

Mõnikord on see termin kopula hõlmab mitte ainult verbi keele (de) vastet (vasteid) olema aga ka muid verbe või vorme, mis on seotud subjekti predikatiivse avaldisega sidumiseks (lisades samas semantiline sisu). Näiteks inglise verbidele meeldib muutunud, saada, tunda, vaata, maitse, lõhnja näivad võib olla selle funktsiooniga, nagu ka järgmistes lausetes (predikatiivne avaldis, verbi täiend, on kursiivis):

Temast sai õpilane.
Nad vaatavad väsinud.
Piim maitseb halb.
See leib lõhnab hea.
ma tunnen halb et ta ei saa meiega tulla.
London seisab (on) Thamesi jõel.
Kuidas Maarjal läheb? ; Ta tundub (on) hästi (hästi).

(Seda kasutamist tuleks eristada mõnede nende verbide kasutamisest "tegevus" verbidena, nagu aastal Nad vaatavad seina, milles vaata tähistab tegevust ja seda ei saa asendada põhikoopulaga on.)

Mõnel verbil on kopulaarverbina haruldasemaid, teiseseid kasutusviise, nagu verbil sügis lausetes nagu Sebra langes lõvi ohvriks.

Neid lisakopuleid nimetatakse mõnikord "pool-kopulateks" või "pseudokopuliteks".[15] Seda tüüpi levinud verbide loetelu inglise keeles vt Nimekiri ingliskeelsetest kopulatest.

Eelkõige keeltes

Indoeuroopa

Sisse Indoeuroopa keeled, sõnad tähendusega olla on mõnikord üksteisega sarnased. Kasutamise kõrge sageduse tõttu säilitab nende käänamine mõnel juhul märkimisväärse sarnasuse. Seega näiteks ingliskeelne vorm on on sugulane saksa keelest istLadina keeles est, Pärsia ast ja vene keel naljamaja, ehkki germaani, kursiumi, iraani ja slaavi keelerühmad jagunesid vähemalt 3000 aastat tagasi. Enamiku indoeuroopa keelte koopulate päritolu saab otsida neljast Proto-indoeurooplane varred: * es- (* h1es-), * sta- (* steh2-), * wes- ja * bhu- (* bʰuH-).

Inglise

Inglise kopulaarne verb olema on kaheksa vormi (rohkem kui ükski teine ​​ingliskeelne verb): olema, olen, on, on, olemine, oli, olid, olnud. Täiendavate arhailiste vormide hulka kuuluvad kunst, raisk, wertja aeg-ajalt mesilane (nagu subjektiivne). Lisateavet vt Inglise verbid. Erinevate vormide etümoloogia kohta vt Indoeuroopa kopula.

Kopula peamisi ingliskeelseid kasutusviise on kirjeldatud ülaltoodud jaotistes. Kopula väljajätmise võimalust mainitakse all § Null kopula.

Konkreetne inglise keeles (eriti kõnes) leiduv konstruktsioon on kaks järjestikust kopulat kui ainult üks näib vajalikuna, nagu on Minu mõte on see, et ....[16] Selle konstruktsiooni aktsepteeritavus on a vaidlusalune asi inglise keelses grammatikas.

Lihtsa ingliskeelse kopula "be" võib aeg-ajalt asendada teiste peaaegu identse tähendusega verbidega.

Pärsia keel

Pärsia keeles tegusõna olla võib olla kas vormis ast (inglise keeles on) või budan (sugulane olema).

Aseman abi ast."آسمان آبی" استtaevas on sinine
Aseman abi khahad bood."آسمان آبی" خواهد بودtaevas saab sinine
Aseman abi bood."آسمان آبی" بودtaevas oli sinine

Hindustani

Sisse Hindustani (Hindi keel ja Urdu), võib kopula होना ɦonɑ ہونا jagada nelja grammatilisse aspekti (lihtne, harjumuspärane, täiuslik ja progressiivne) ning igaüks neist neljast aspektist viies grammatilises meeleolus (indikatiivne, eeldav, subjunktiivne, kontraftuaalne ja imperatiivne).[17] Mõned lihtsat aspekti kasutavad näited on toodud allpool:

Hindi keelUrduTransliteratsioonInglise
Lihtne indikatiivne olevikआसमान नीला है।آسمان نیلا ہےAsman nīla hai.taevas on sinine
Lihtne näitlik täiuslikआसमान नीला हुआ।آسمان نیلا ہواAsman nīla hua.taevas sai sinine
Lihtne indikatiivne ebatäiuslikआसमान नीला था।آسمان نیلا تھاAsman nīla tha.taevas oli sinine
Lihtne indikatiivne tulevikआसमान नीला होएगा।آسمان نیلا ہوگاAsman nīla hoega.taevas saab sinine
Lihtne subjunktiivne olevikआसमान नीला हो।آسمان نیلا ہوAsman nīla ho.taevas olema sinine
Lihtne subjunktiivne tulevikआसमान नीला होए।آسمان نیلا ہوےAsman nīla kõblas.taevas muutunud sinine
Lihtne eeldatav olevikआसमान नीला होगा।آسمان نیلا ہوگاAsman nīla hoga.taevas võib olla sinine
Lihtne vastuoluline minevikआसमान नीला होता।آسمان نیلا ہوتاAsman nīla hota.taevas oleks sinine

Peale verbi होना ہونا (olema) on veel kolm verbi, mida saab kasutada ka kopulana, need on रहना reɦnɑ رہنا (jääda), जाना jɑnɑ جانا (minna) ja आना ɑnɑ آنا (tulema).[18] Järgmine tabel näitab kopulaadi होना konjugatsioone ہونا viies grammatilises meeleolus lihtsas aspektis.

Hindustani Copula होना ہونا (olema) [Lihtne aspekt]
MeeleoluPingelineSuguAsesõnad
मैं

میں

mɜ̃̄

तू / ये / वो

تو / یہ / وو

tū / te / vo

तुम

تم

tum

आप / हम / ये / वो

آپ / ہم / یہ / وو

ap / həm / te / vo

SoovituslikKohal♂ ♀हूँ
ہوں

hū̃

है
ہے

hɜ̄

हो
ہو

ho

हैं
ہیں

hɜ̃̄

Mineviku täiuslikहुआ
ہوا

hua

हुए
ہوے

värvitoon

हुई
ہی

huī

हुईं
ہیں

huī̃

Minevik ebatäiuslikथा
تھا

tha

थे
تھے

थी
تھی

thī

थीं
تھیں

thī̃

Tulevikहोऊँगा
ہوونگا

hoū̃ga

होएगा
ہوےگا

hoega

होओगे
ہووگے

hooge

होएँगे
ہوینگے

hoẽge

होऊँगी
ہونگی

hoū̃gī

होएगी
ہوگی

hoegī

होओगी
ہوگی

hoogī

होएँगी
ہونگی

hoẽgī

EeldatavMitte-tulevikहूँगा
ہونگا

hū̃ga

होगा
ہوگا

hoga

होगे
ہوگے

hoge

होंगे
ہونگے

hõge

हूँगी
ہونگی

hū̃gī

होगी
ہوگی

hogī

होगी
ہوگی

hogī

होंगी
ہونگی

hõgī

SubjektiivneKohal♂ ♀हूँ
ہوں

hū̃

हो
ہو

ho

हों
ہوں

Tulevik♂ ♀होऊँ
ہووں

hoū̃

होए
ہوے}

kõblas

होओ
ہوو

hoo

होएँ
ہویں

hoẽ

VastuolulineMinevikहोता
ہوتا

hota

होते
ہوتے}

vihje

होती
ہوتی

hotī

होतीं
ہوتیں

hotī̃

KohustuslikKohal♂ ♀हो
ہو

ho

होओ
ہوو

hoo

होइए
ہویے

hoiye

Tulevik♂ ♀होइयो
ہویو

hoiyo

होना
ہونا

hona

होइएगा
ہوییگا

hoiyega

Romantika

Kopulad Romaani keeled koosnevad tavaliselt kahest erinevast verbist, mida saab tõlkida kui "olema", peamine ladina keelest esse (via Labane ladina keel essere; esse tulenevad * es-), millele viidatakse sageli kui summa (teine ​​ladinakeelne verb põhiosad) ja teisejärguline pärit VAHTIMA (alates * sta-), millele viidatakse sageli kui sto. Sellest tulenevat eristust moodsates vormides leidub kõigis Pürenee romaani keeledja vähemal määral itaalia, kuid mitte prantsuse ega rumeenia keeles. Erinevus seisneb selles, et esimene viitab tavaliselt olulistele omadustele, teine ​​aga olekutele ja olukordadele, nt "Bob on vana" versus "Bob on hästi". Sarnane jaotus on ka mitteromantilises baski keeles (s.t. egon ja izan). (Pange tähele, et äsja kasutatud ingliskeelsed sõnad "essential" ja "state" on seotud ka ladinakeelsete lõpmatutega esse ja VAHTIMA. Sõna "viibimine" pärineb ka ladina keeles stare, keskprantsuse keeles estai, vana prantsuse tüvi ester.) Hispaania ja portugali keeles on suuline oskus kõrge käänamine, pluss kahe kopula olemasolu (ser ja estar) tähendab, et neid on 105 (hispaania) ja 110 (portugali)[19] kopulaadi väljendamiseks eraldi vormid, võrreldes kaheksa inglise ja ühe hiina keelega.

KopulaKeel
Itaalia keelHispaania keelPortugali keelInglise
Summa-teenitudBob è vecchio.Bob es viejo.(O) Bob é velho."Bob on vana."
Sto-teenitudBob sta bene.Bob está bien.Bob está bem"Bobil on hästi."

Mõnel juhul muudab verb ise omadussõna / lause tähendust. Järgmised näited on pärit portugali keelest:

KopulaNäide 1Näide 2
Portugali keelHispaania keelInglisePortugali keelHispaania keelInglise
Summa-teenitudOo, Bob é esquisito.Bob es extraño."Bob on imelik."Oo, Bob é idiota.Bob es idiota."Bob on rumal."
Sto-teenitudOo, Bob está esquisito.Bob está extraño."Bob otsib / on imelik."Oo, Bob está idiota.Bob está idiota."Bob tegutseb / on rumal."

Slaavi

Mõned Slaavi keeled teha vahet olemuse ja oleku vahel (sarnane sellele, mida arutati ülaltoodud jaotises Romantika keeled), asetades olekut tähistava predikatiivse avaldise instrumentaalne juhtumja põhiomadused on nimetav. See võib kehtida ka teiste kopula verbide puhul: verbi "muutunud" kasutatakse tavaliselt koos instrumentaaljuhtumiga.

Nagu eespool punktis 6 märgitud § Null kopula, Vene ja muud Idaslaavi keeled jätab kopula üldiselt ära olevikus.

Iiri keel

Sisse Iiri keel ja Šoti gaeli keel, on kaks kopulat ja süntaks muutub ka siis, kui eristatakse olekuid või olukordi ja olulisi omadusi.

Isiku seisundi või olukorra kirjeldamisel kasutatakse tavaliselt normaalset VSO tellimine verbiga . Kopula on kasutatakse oluliste omaduste või samaväärsuse märkimiseks.

On hirm é Liam."Liam on mees."(Kirjakeelne: "Kas mees on Liam.")
On leabhar é sin."See on raamat."(Kirjakeel: "Kas see on nii?")

Sõna on on kopula (riimub ingliskeelse sõnaga "miss").

Kopulaga kasutatav asesõna erineb tavalisest asesõnast. Meessoost ainsuse nimisõna puhul é kasutatakse ("tema" või "see" jaoks), erinevalt tavalisest asesõnast ; naissoost ainsuse nimisõna puhul í kasutatakse ("she" või "it" jaoks), vastandina tavalisele asesõnale ; mitmuse nimisõnade puhul iad kasutatakse ("nende" või "nende" jaoks), erinevalt tavalisest asesõnast siad.[20]

Olekus, olekus, kohas või teos olemise kirjeldamiseks kasutatakse verbi "olema": Tá mé ag rith. "Ma jooksen."[21]

Bantu keeled

Chichewa

Sisse Chichewa, a Bantu peamiselt räägitav keel Malawi, on alaliste ja ajutiste osariikide vahel väga sarnane erinevus nagu hispaania ja portugali keeles, kuid ainult olevikus. Püsiva seisundi puhul, 3. isikus, on olevikus kasutatav kopula ndi (negatiivne ):[22][23]

iyé ndi mphunzitsi "ta on õpetaja"
iyé mphunzitsi "ta pole õpetaja"

1. ja 2. isiku jaoks osake ndi on ühendatud asesõnadega, nt. ine "I":

ine ndine mphunzitsi "Olen õpetaja"
iwe ndiwe mphunzitsi "sina (ainsuses) oled õpetaja"
ine síndine mphunzitsi "Ma ei ole õpetaja"

Ajutiste olekute ja asukoha korral on kopula defektverbi sobiv vorm -li:

iyé ali bwino "tal on hästi"
iyé sáli bwino "tal pole hästi"
iyé ali ku nyumbá "ta on majas"

1. ja 2. isiku puhul kuvatakse isikut, nagu tavaliselt Chichewa verbidega, vastava eesliitega:

ine ndili bwino "Mul on hästi"
iwe uli bwino "sul (sg.) on hästi"
kunyumbá kuli bwino "kodus (kõik) on korras"

Minevikus -li kasutatakse mõlemat tüüpi kopulate jaoks:

iyé analí bwino "tal oli hea (täna hommikul)"
iyé ánaalí mphunzitsi "ta oli õpetaja (tol ajal)"

Tulevikus on verbivorm konjunktiivsed ehk tinglikud ajavormid khala ("sit / dwell") kasutatakse kopulana:

máwa ákhala bwino "homme saab temaga kõik hästi"

Muylaq 'Aymaran

Ainulaadselt on Lõuna-Peruus kopulatiivse verbalisaatori järelliite olemasolu Aymaran keeleline sort Muylaq 'Aymara ilmneb ainult hääliku pinnal, mis muidu oleks kustutatud järgmise sufiksi olemasolu tõttu, mis on selle leksikaalselt ette määratud. Kuna kopulatiivsel verbalisaatoril puudub iseseisev foneetiline struktuur, on seda selles kirjas kasutatud näidetes esindatud kreeka tähega ʋ.

Vastavalt sellele, erinevalt enamikust teistest Aymarani variantidest, mille kopulatiivset verbalisaatorit väljendatakse täishäälikut pikendava komponendiga,:, ei ilmne kopulatiivse verbalisaatori olemasolu Muylaq 'Aymaras sageli pinnal üldse ja seda analüüsitakse olemasolevana ainult metakeeleliselt. Siiski on asjakohane märkida, et verbifraasis nagu "See on vana" nimisõna thantha tähendus "vana" ei vaja kopuleerivat verbaliseerijat, thantha-wa "See on vana."

Nüüd on asjakohane teha mõned tähelepanekud kopulatiivse verbalisaatori leviku kohta. Parim koht alustamiseks on sõnad, milles selle olemasolu või puudumine on ilmne. Kui täishäälikut summutav esimese isiku lihtsa aja sufiks liidetakse verbiga, siis vahetult sellele eelneva sufiksi täishäälik pärsitakse (selle alajaotise näidetes ilmub alapunkt "c" enne täishäälikut summutavaid järelliiteid interlineaarses läikes eristada juhtumeid kustutamine mis tulenevad leksikaalselt eelnevalt täpsustatud järelliite olemasolust nendest, mis tulenevad muudest (nt fonotaktilistest) motivatsioonidest). Vaatleme verbi sara- mis on esimese inimese käändeline lihtvormis ja kaotab ennustatavalt oma lõpliku juurvokaali: sar (a) -ct-wa "Ma lähen."

Enne esimese isiku järelliidet aga lihtliide -ct samale juurele, mis on nomineeritud agitiivse nominalisaatoriga -iri, tuleb see sõna verbaliseerida. Asjaolu, et -iri allpool ei ole alla surutud näitab sekkuva segmendi olemasolu, kopulatiivne verbaliseerija: sar (a) -iri-ʋ-t-wa "Ma tavaliselt lähen."

Tasub võrrelda Muylaq 'Aymara kopulatiivset verbalisaatorit võrreldes La Paz Aymaraga, variant, mis esindab seda sufiksit täishäälikute pikendusega. Mõelge allpool olevatele peaaegu identsetele lausetele, mõlemad tõlked "Mul on väike maja", milles nominaalne juur uta-ni "house-attributive" verbaliseeritakse kopulatiivse verbalisaatoriga, kuid pange tähele, et kopulatiivse verbalisaatori vastavus nendes kahes variandis ei ole alati range üks-ühele suhe.[24]

La Paz Aymara:ma: jisk'a uta-ni -: -ct (a) -wa
Muylaq 'Aymara:ma isk'a uta-ni-ʋ-ct-wa

Gruusia keel

Nagu inglise keeles, on ka verb "olema" (qopna) on ebaregulaarne Gruusia keel (a Kartveli keel); erinevates aegades kasutatakse erinevaid verbi juuri. Juured -ar-, -kn-, -qav- ja -qop- (mineviku käändesõna) kasutatakse vastavalt olevikus, tulevikus, minevikus ja perfektiivsetes aegades. Näited:

Masc'avlebeli var."Mina olen Õpetaja."
Masc'avlebeli viknebi."Mina saab Õpetaja."
Masc'avlebeli viqavi."Mina oli Õpetaja."
Masc'avlebeli vqopilvar."Mina on olnud Õpetaja."
Masc'avlebeli vqopiliqavi."Mina on olnud Õpetaja."

Pange tähele, et kahes viimases näites (täiuslik ja täiuslik) kasutatakse ühes verbiühendis kahte juurt. Täiuslikus vormis juur qop (mis on perfektiivse aja eeldatav juur) järgneb juur ar, mis on oleviku tüvi. Pluperfektiivses ajavormis jällegi juur qop järgneb minevikujuur qav. See moodustis on väga sarnane Saksa keel (an Indoeuroopa keel), kus täiuslikkust ja täiuslikkust väljendatakse järgmiselt:

Ich prügikast Lehrer gewesen."Olen olnud õpetaja," sõna otseses mõttes "mina olen õpetaja olnud."
Ich sõda Lehrer gewesen."Ma olin olnud õpetaja," sõna otseses mõttes "mina oli õpetaja olnud."

Siin, gewesen on sein ("olema") saksa keeles. Mõlemas näites, nagu gruusia keeles, kasutatakse seda osalauset koos verbi oleviku ja mineviku vormidega, et konjugeerida täiuslike ja täiuslike aspektide jaoks.

Haiti kreool

Haiti kreool, a Prantsuse kreolikeel, on kopulal kolm vormi: se, teie, ja null kopula, pole ühtegi sõna (mille asukohta tähistatakse tähisega Ø, ainult illustreerimise eesmärgil).

Kuigi Haiti-kreooli teksti kohta pole selle varases arengujärgus prantsuse keelest, se on tuletatud prantsuse keelest [se] (kirjutatud cest), mis on Prantsuse tavaline kokkutõmbumine [sə] (see, kirjutatud ce) ja kopula [e] (on kirjutatud est) (verbi vorm être).

Tuletis teie on vähem ilmne; kuid võime eeldada, et prantsuse allikas oli [iile] ("ta / see on", kirjutatud il est), mida kiiresti räägitavas prantsuse keeles hääldatakse väga sageli kui [je] (tavaliselt kirjutatud y est).

Nullkopula kasutamine pole prantsuse keeles teada ja arvatakse, et see on uuendus algusaegadest, kui Haiti-kreool arenes esmakordselt romaanipõhisena pidgin. Ladina keeles kasutati mõnikord ka nullkopulat.

Milline neist se / teie / Ø kasutatakse mis tahes antud kopulaklauslis, sõltub keerukatest süntaktilistest teguritest, mille võime pindmiselt kokku võtta järgmises neljas reeglis:

1. Kasutage Ø (s.t pole üldse sõna) deklaratiivsetes lausetes, kus täiend on omadussõna-, eessõna- või määrsõnafraas:

Li te Ø an Ayiti."Ta oli Haitil."(Kirj. "Ta." minevikuvorm Haitil. ")
Liv-la Ø jon."Raamat on kollane."(Kirj. "Kollane raamat".)
Timoun-yo Ø lakay."Lapsed on kodus."(Kirjakeel: "Lapsed-kodu")

2. Kasutage se kui täiend on nimisõnafraas. Kuid pange tähele, et kui tulevad teised verbid pärast kõik pinges / meeleolu / aspekti osakesed (näiteks pa eituse tähistamiseks või te mineviku selgesõnaliseks märkimiseks või ap progressiivse aspekti tähistamiseks), se tuleb enne kõik sellised osakesed:

Chal se ekriven."Charles on kirjanik."
Chal, ki se ekriven, pa vini."Charles, kes on kirjanik, ei tule."

3. Kasutage se kus prantsuse ja inglise keeles on a näiv "see" teema:

Se mwen!"See olen mina!" Prantsuse keel Tuleb moi!
Se pa fasil."See pole lihtne," kõnekeelne prantsuse keel C'est pas facile.

4. Lõpuks kasutage teist kopula vormi teie olukordades, kus lause süntaks lahkub fraasi lõpus olevast kopulast:

Kijan sa oled?"Kuidas sul läheb?"
Pou kimoun liv-la te te?"Kelle raamat see oli?"(Kirjakeel: "Kellest raamatut minevikuvorm on?)
M pa konnen kimoun li te."Ma ei tea, kes ta on."(Kirjakeel: "Ma ei tea, kes ta on.")
Se yon ekriven Chal ye."Charles on a kirjanik!"(Kirj. "See on kirjanik Charles on;" vrd prantsuse keel C'est un écrivain qu'il est.)

Eeltoodu on siiski ainult lihtsustatud analüüs.[25][26]

Jaapani keel

Jaapani kopulad 20. sajandi keskel

Jaapani keel on kopulaid, mida tõlgitakse kõige sagedamini inglise keele verbina "olema".

The Jaapani kopula on palju vorme. Sõnad da ja desu on harjunud predikaat laused, samas na ja de on osakesed, mida kasutatakse lausetes modifitseerimiseks või ühendamiseks.

Jaapanikeelsed laused kopulatega võrdsustavad kõige sagedamini ühte asja teisega, see tähendab, et need on kujul "A on B." Näited:

私 は 学生 だ。Watashi wa gakusei da."Ma olen tudeng."(täht, I TEEMA õpilane COPULA)
こ れ は ペ ン で す。Kore wa pen desu."See on pastakas."(tähed, see TEEMA pliiats KOPULA-POLITEET)

Erinevus da ja desu näib lihtne. Näiteks, desu on formaalsem ja viisakam kui da. Seega on paljude alljärgnevate lausete tähendus peaaegu identne ja need erinevad kõneleja viisakuse poolest adressaat ja nüansis, kuidas inimene on oma avalduses kindel. Kuid, desu ei pruugi kunagi tulla enne lause lõppu ja da kasutatakse eranditult kõrvalklauslite piiritlemiseks.

あ れ は ホ テ ル だ。Are wa hoteru da."See on hotell."(täht, see TEEMA hotell COPULA)
あ れ は ホ テ ル で す。Are wa hoteru desu."See on hotell."(täht, see TEEMA hotell KOPULA-POLITEET)

Jaapani lauseid võidakse predikateerida koopulate või verbidega. Kuid, desu ei pruugi alati olla predikaat. Mõnel juhul on selle ainus ülesanne teha lause, mis on predikatiivne a-ga staatiline verb viisakam. Kuid, da toimib alati predikaadina, seega ei saa seda kombineerida staatilise verbiga, sest laused vajavad ainult ühte predikaati. Vaadake allpool toodud näiteid.

こ の ビ ー ル は お い し い。Kono bīru wa oishii."See õlu on maitsev."(tähed, see õlu TEEMA ole maitsev)
こ の ビ ー ル は お い し い で す。Kono bīru wa oishii desu."See õlu on maitsev."(tähed, see õlu TEEMA ole maitsev Viisakas)
*こ の ビ ー ル は お い し い だ。*Kono bīru wa oishii da.See on vastuvõetamatu, sest da võib olla ainult predikaat.

Neid on mitu teooriad päritolu osas desu; üks on see, et see on で あ り ま す lühendatud vorm de arimasu, mis on で あ る viisakas vorm de aru. Üldiselt kasutatakse mõlemat vormi ainult kirjalikult ja formaalsemates olukordades. Teine vorm, で ご ざ い ま す de gozaimasu, mis on programmi ametlikum versioon de arimasu, etümoloogilises tähenduses konjugatsioon で conj ざ る de gozaru ja auliide - ま す -masu, kasutatakse ka mõnes olukorras ja on väga viisakas. Pange tähele, et de aru ja de gozaru peetakse osakese compounds ühenditeks deja eksistentsiaalverbid aru ja gozaru.で す desu võib hääldada っ す ssu kõnekeeles. Kopula võib kogu Jaapanis murdeliselt varieeruda, mille tulemuseks on sellised vormid nagu や jah aastal Kansai ja じ ゃ ja aastal Hiroshima (vt kaarti ülal).

Jaapani keeles on ka kaks verbi, mis vastavad inglise keelele "olema": aru ja iru. Need pole kopulad, vaid eksistentsiaalsed verbid. Aru kasutatakse elutute objektide, sealhulgas taimede, jaoks iru kasutatakse selliste asjade elustamiseks nagu inimesed, loomad ja robotid, kuigi sellel üldistusel on erandeid.

本 は テ ー ブ ル に あ る。Hon wa tēburu ni aru."Raamat on laual."
小林 さ ん は こ こ に い る。Kobayashi-san wa koko ni iru."Kobayashi on siin."

Jaapani keel kõnelejad langevad inglise keelt õppides sageli abiverbid "be" ja "do", uskudes valesti, et "be" on semantiliselt tühi kopula, mis on samaväärne "desu" ja "da" -ga.[27]

Korea keel

Lausete jaoks predikaat nominatiivid, lisatakse predikaadi nominatiivile kopula "이" (i-) (mille vahel pole tühikut).

바나나 는 과일 이다.Ba-na-na-neun gwa-il

-i-da. || "Banaanid on vili."

Mõni omadussõna (tavaliselt värvisõna) nominaleeritakse ja kasutatakse koos kopulaga "이" (i-).

1. Ilma kopulata "이" (i-):

장미 는 빨개요.Jang-mi-neun ppal-gae-yo."Roosid on punased."

2. Kopulaga "이" (i-):

장미 는 빨간색 이다.Jang-mi-neun ppal-gan-saek-i-da."Roosid on punast värvi."

Mõned Korea omadussõnad on tuletatud kopula abil. Nende artiklite eraldamine ja endise osa nominaleerimine põhjustab sageli seotud, kuid erineva tähendusega lause. Eraldatud lause kasutamine olukorras, kus eraldamata lause sobib, on tavaliselt aktsepteeritav, kuna kuulaja saab konteksti abil otsustada, mida kõneleja üritab öelda.

Hiina keel

N.B. Kasutatavad tähemärgid on lihtsustatud ühed ja kursiivis toodud transkriptsioonid peegeldavad Hiina keel hääldus, kasutades pinyin süsteemi.

Sisse Hiina keel, nii olekuid kui ka omadusi väljendatakse üldiselt statatiivverbid (SV), ilma et oleks vaja kopulat, nt Hiina keel, "olla väsinud" (累 lèi), "olla näljane" (饿 è), "asuma asukohas" (在 zài), "olla loll" (笨 bèn) ja nii edasi. Lause võib koosneda lihtsalt asesõnast ja sellisest tegusõnast: näiteks 我 饿 wǒ è ("Ma olen näljane"). Tavaliselt kvalifitseerib omadusi väljendavaid verbe määrsõna (mis tähendab "väga", "mitte", "üsna" jne); kui see pole muul viisil kvalifitseeritud, eelneb neile sageli 很 hěn, mis muudes kontekstides tähendab "väga", kuid sellel kasutamisel pole sageli erilist tähendust.

Ainult laused, mille täiendina on nimisõna (nt "See on minu õde"), kasutavad kopulaarverbi "olema": ; shì. Seda kasutatakse sageli; näiteks selle asemel, et verb tähendaks "olla hiinlane", on tavaline väljend "olla hiinlane" (中国 人; 中國 人; wǒ shì Zhōngguórén; valgustatud "Olen hiinlane;" "Ma olen hiinlane"). Seda nimetatakse mõnikord an samaväärsed tegusõna. Teine võimalus on, et täiend on lihtsalt nimisõnade muutja (lõpeb tähega ; de), nimisõna jäetakse välja: 我 的汽车红色; wǒ de qìchē shì hóngsè de; "Minu auto on punane. (nimisõna fraas indikaator)'

Enne Han dünastia, oli tegelane 是 a demonstratiivne asesõna mis tähendab "seda". (See kasutus on säilinud mõnes idioomis ja vanasõnad.) Mõned keeleteadlased usuvad, et 是 arenes kopulaks, kuna see ilmus korduva subjektina sageli lause subjekti järel ( klassikaline hiina keel võime öelda näiteks: "George W. Bush, seda Ameerika Ühendriikide president "tähendab" George W. Bush on USA president).[28] Tundub, et märk 是 moodustub tähena a ühend tähemärki tähendusega "varajane" ja "sirge".

Of teine ​​moodsa hiina keele kasutamine on kombinatsioonis modifikaatoriga 的 de tähendama "jah" või näitama nõusolekut. Näiteks:

Küsimus: 你 的 汽车 是 不是 红色 的? nǐ de qìchē shì bú shì hóngsè de? "Kas teie auto on punane või mitte?"

Vastus: 是 的 shì de "Kas", mis tähendab "Jah" või 不是 bú shì "Ei ole", mis tähendab "ei".

(Levinum viis tõestada, et küsimuse esitaja on õige, on lihtsalt öelda "õige" või "õige" 对 duì; vastav eitav vastus on 不对 bú duì, "pole õige")

Veel üks use kasutamine on shì ... (de) konstruktsioon, mida kasutatakse lause konkreetse elemendi rõhutamiseks; vaata Hiina grammatika § Lõhestatud laused.

Sisse Hokkien toimib kopulana ja 是 / z / on ekvivalent aastal Wu hiina keel. Kantoni keel kasutab 係 (Jututamine: hai6of asemel; sarnaselt Hakka kasutab 係 ta55.

Siouani keeled

Siouani keeltes nagu Lakota, põhimõtteliselt on peaaegu kõik sõnad - vastavalt nende struktuurile - tegusõnad. Nii et mitte ainult (transitiivsed, intransitiivsed ja nn "statiivsed") verbid, vaid isegi nimisõnad käituvad sageli nagu tegusõnad ega vaja kopulate olemasolu.

Näiteks sõna wičháša viitab mehele ja verb "meheks olemine" on väljendatud wimáčhaša / winíčhaša / wičháša (Ma olen / sa oled / ta on mees). Siiski on olemas ka kopula héčha (olla ...), mida enamikul juhtudel kasutatakse: wičháša hemáčha / heníčha / héčha (Ma olen / sa oled / ta on mees).

Väite "Olen eriala doktor" väljendamiseks tuleb öelda pezuta wičháša hemáčha. Kuid selleks, et väljendada, et see inimene on ARST (ütleme, et talle helistati appi), tuleb kasutada teist kopulat iyé (olla üks): pežúta wičháša (kiŋ) miyé yeló (ravimiinimene DEF ART, ma olen üks meesmees).

Kosmosele viitamiseks (nt Robert on majas) kasutatakse erinevaid verbe, nt. yaŋkÁ (valgustatud, istuma) inimestele või háŋ / hé (püsti seista) teatud kuju elutute objektide jaoks. "Robert on majas" võiks tõlkida järgmiselt Robert thimáhel yaŋké (yeló), kusjuures "bensiinijaama kõrval on üks restoran" tõlgitakse kui Owótethipi wígli-oínažiŋ kiŋ hél isákhib waŋ hé.

Ehitatud keeled

The konstrueeritud keel Lojban on kaks sõna, mis toimivad sarnaselt looduslike keelte kopulaga. Klausel mina ... mina muudab kõik, mis sellele järgneb, predikaadiks, mis tähendab olla (järgnevate seas) see, mis sellele järgneb. Näiteks, mulle la .bob. (mina) tähendab "olla Bob" ja mind le ci mensi (me'u) tähendab "olla üks kolmest õest". Teine on du, mis ise on predikaat, mis tähendab, et kõik tema argumendid on ühesugused (võrdsed).[29] Üks sõna, mida Lojbanis kopula puhul sageli segi aetakse, kuid mis seda pole, on cu. See lihtsalt näitab, et järgnev sõna on lause peamine predikaat. Näiteks, lo pendo be mi cu zgipre tähendab "mu sõber on muusik", kuid see sõna cu ei vasta inglise keelele on; selle asemel sõna zgipre, mis on predikaat, vastab kogu fraasile "on muusik". Sõna cu kasutatakse ennetamiseks lo pendo be mi zgipre, mis tähendaks "muusikasõbra tüüpi".[30]

Vaata ka

Märkused

  1. ^ Vaata kopula aastal Online etümoloogia sõnaraamat termini "kopula" kasutamise tõendamiseks alates 1640. aastatest.
  2. ^ Kopula lühikese ajaloo kohta vt Moro 1997 lisa ja seal viidatud viiteid.
  3. ^ Pustet, Regina (12. juuni 2003). Kopulad: universaalid leksikoni kategoriseerimisel. Oxfordi ülikooli kirjastus. lk. 54. ISBN 978-0-19-155530-5. Frajzyngier (1986) väidab, et kopulaadid võivad areneda ka eessõnadest
  4. ^ Vt Everaert jt. 2006.
  5. ^ a b Givón, T. (1993). Inglise keele grammatika: funktsioonipõhine sissejuhatus. 1. John Benjaminsi kirjastusettevõte. lk 103–104. ISBN 9027273898.
  6. ^ a b "Mis on kopulaarverbid?". 15. november 2010. Arhiveeritud alates originaal 7. novembril 2017. Laaditud 31. oktoober, 2017.
  7. ^ Regina Pustet (12. juuni 2003). Kopulad: universaalid leksikoni kategoriseerimisel. OUP Oxford. lk. 47. ISBN 978-0-19-155530-5.
  8. ^ a b Stassen, Leon (1997). Intransiivne predikatsioon. Oxfordi uuringud tüpoloogias ja keeleteaduses. Oxfordi ülikooli kirjastus. lk. 39. ISBN 978-0-19-925893-2.
  9. ^ Kneale - Kneale 1962 ja Moro 1997
  10. ^ Vt Moro 1997 ja "eksistentsiaalsed laused ja seletuskiri seal"Everaert et al. 2006, selle teema üksikasjaliku arutelu ja peamiste ettepanekute ajaloolise ülevaate saamiseks.
  11. ^ Bender, Emily (2001). Süntaktiline varieerumine ja keeleline kompetents: AAVE kopula puudumise juhtum (PDF) (Doktoritöö). Stanfordi ülikool.[leht on vajalik]
  12. ^ "Keel maoorid". WALS Online. Arhiivitud asukohast originaal 2014-03-06. Laaditud 2014-02-07.
  13. ^ Moorfield, John (2004), Te Kākano, Waikato ülikool
  14. ^ Barlow, D. Cleve (1981), "Ko mõiste Uus-Meremaa maoorides", Vaikse ookeani piirkonna uuringud, 4: 124–141, arhiveeritud aastast originaal 21. veebruaril 2014, leitud 7. veebruar 2014
  15. ^ Butler, C.S. (2003). Struktuur ja funktsioon: juhend kolmele peamisele struktuurifunktsionaalsele teooriale. Keelekaaslasarja õpingud. 63. John Benjaminsi kirjastus. lk 425–6. doi:10.1075 / slcs.63. ISBN 9789027296535.
  16. ^ Coppock, Elizabeth; Brenier, Jason; Staum, Laura; Michaelis, Laura (10. veebruar 2006). ""Asi on selles, et kas pole ainult rahuolekut (PDF). Berkeley keeleteaduse seltsi kolmekümne teise aastakoosoleku toimetised. Berkeley keeleteaduse seltsi 32. aastakoosolek. Berkeley, California: Sheridan Books. lk 85–96. Arhiivitud asukohast originaal (PDF) 17. juulil 2018. Laaditud 16. juuli, 2018.
  17. ^ VAN OLPHEN, HERMAN (1975). "Hindi verbi aspekt, pingeline ja meeleolu". Indo-Iraani ajakiri. 16 (4): 284–301. doi:10.1163/000000075791615397. ISSN 0019-7246. JSTOR 24651488.
  18. ^ Shapiro, Michael C. (1989). Tänapäevase hindi keele aabits. New Delhi: Motilal Banarsidass. lk 216–246. ISBN 81-208-0475-9.
  19. ^ "Conjugação de verbos regulaarsed ja ebaregulaarsed". Conjuga-mina. 2007-09-06. Laaditud 2014-02-07.
  20. ^ Myles Dillon ja Donncha ó Cróinín, iiri keel, õpetage raamatuid, Saint Pauli maja, Warwick Lane London EC4. VIII õppetund "Kopula", lk. 52
  21. ^ "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): rith". www.teanglann.ie.
  22. ^ Maxson, Nathaniel (2011). Chicheŵa inglise keele kõnelejatele: uus ja lihtsustatud lähenemisviis. God Assemblies of God Literature Press, Malawi, lk 107, 108, 110.
  23. ^ *Stevick, Earl jt. (1965). Chinyanja põhikursus. Välisteenistuse instituut, Washington, DC, lk 157, 160–65.
  24. ^ Coler, Matt (2015). Muylaq 'Aymara grammatika: Aymara, mida räägitakse Lõuna-Peruus. Brilli uuringud Ameerika põlisrahvaste keeltes. Brill. lk 472–476. ISBN 978-9-00-428380-0.
  25. ^ Howe 1990. Enamiku selles artiklis sisalduvate Haiti andmete allikas; lisateavet nii süntaktiliste tingimuste kui ka Haiti spetsiifiliste kopulakonstruktsioonide kohta se kouri m ap kouri (See on I jooks progressiivne jooksma; "Ma tõesti jooksen!"), Vaadake selle väljaande grammatika visandit.
  26. ^ Valdman & Rosemond 1988.
  27. ^ Kusutani, Sayuri (sügis 2006). "Inglise keel Copula Be: Jaapani õppijate segadus" (PDF). TESLi töödokumentide sari. 4 (2). Arhiivitud asukohast originaal (PDF) 2012-12-01.
  28. ^ Rihmaratas, Edwin G. (1995). Hiina klassikalise grammatika ülevaade. Vancouver: UBC Press. ISBN 0-7748-0541-2.[leht on vajalik]
  29. ^ Lojban algajatele Arhiivitud 2006-08-30 kl Arhiiv. Täna
  30. ^ "Lojbani täielik keel". Lojbani viitgrammatika. Arhiivitud asukohast originaal 10. aprillil 2019. Laaditud 3. juuli 2019.

Viited

Lisalugemist

  • David Crystal (2017). Be'i lugu: verbi pilk inglise keelele. Oxfordi ülikooli kirjastus. ISBN 978-0198791096.

Välised lingid

Pin
Send
Share
Send