Angaataha keel - Angaataha language

Vikipeedia, Vaba Entsüklopeedia

Pin
Send
Share
Send

Angaatiha
OmakeelnePaapua Uus-Guinea
PiirkondMorobe provints
Emakeelena kõnelejad
2,100 (2003)[2]
Ladina kiri
Keelekoodid
ISO 639-3agm[1]
Glottologanga1290[3]

Angaatiha (Angaatiya, Angaataha) on Angani keeled aastal Uue-Guinea keelte perekond. Tuntud ka kui Langimar, keel on emakeel Menyanya ringkond kohta Morobe provints, Paapua Uus-Guinea. 2003. aasta seisuga oli hinnanguliselt umbes 2100 kõnelejat. Piirkonna etnilisi kõnelejaid, kes räägivad Angaatiha, nimetatakse Angaatijaks.[4] Keele staatus on liigitatud 5. taseme arendavaks keeleks.[4]

Nagu enamik Paapua Uus-Guineas räägitavaid keeli, sisaldab ka Angaatiha keelt subjekt-objekt-verb sõnajärjestus[5] ja kasutab Ladina keel stsenaarium.[4]

Angaatiha keel on tähelepanuväärne varieeruva kasutamise poolest pragmaatiline järjestamine sõltuvalt sellest, kas lause sisaldab ajaline või loogiline teavet.[6]

Klassifikatsioon

Ameerika keeleteadlane Merritt Ruhlen andis oma raamatus järgmise klassifikatsiooni Angaatiha kohta Juhend maailma keeltesse 1. köide: klassifikatsioon:[7]

  • Indo-Vaikse ookeani keeled
    • Uue maailma keeled
      • Major
        • Kesk-Lääne
          • Angan
            • Angaatiha keel

Ajaline ja loogiline järjestamine

Angaatiha keeles on kaks vormi pragmaatiline järjestamine, kumbki reserveeritud vastavalt edasiandmist vajavatele olukordadele ajaline ja loogiline teavet. Nii ajalist kui ka loogilist järjestust on kirjeldatud nii lahtiste kui ka tihedate suhetega lausete vahel. Täpselt nagu Kaste keel, räägitakse ka keeles Morobe provints kohta Paapua Uus-Guinea, "kitsas" ja "lõdvas" järjestuses on Angaatiha seos "jätkuvate pragmaatiliste mõjudega ühest sündmusest teise" versus "püsiv pragmaatiline efekt, mis jätkub lõpmatuseni".[6]

Keele näidis

Järgnevalt on tõlgitud proov Angaatiha 1. Moosese raamat selle Piibel:

Angaatiha:

Nsihi aimihuraari Autaahaatiho yamihapatuni yapipatuni ahaitantaihi kahapaamipipa nopisasinati ahontaise. Ahotihi Autaahaatihomi Itipiho kaiwaami autaahi ntaayataise. Iyataati nahataapipihi asihatamataise. Asihatamasihi Autaahaatiho santaase saasanetane tihi saasanentaise. Saasanetihi Autaahaatiho imonatati nkaatihi otapihaate ta ampihintaase. Iyati asihatintihanti yantihi apatihe ta ampihintaase. Iyati kaihi asisiha nsiha noaipataise. Aihi Autaahaatiho santaase waapoho natapaatati wo autaahi niyonihi wo yatihi noti nimantane ntaase. Tihi kiyati noaipataise. Aihi waapoho tipitapaatimpipihapi yamihapate ta ampihintaase. Aihi siyati kaihi asisiha kapiha sanausotaise.[8]

Inglise:

"Alguses lõi Jumal taeva ja maa. Maa oli vormitu ja tühi ning pimedus kattis sügavat vett. Jumala vaim hõljus vee kohal. Siis ütles Jumal:" Saagu valgus! "Nii et tuli valgust. Jumal nägi, et valgus oli hea. Nii eraldas Jumal valguse pimedusest. Jumal nimetas valguse "päevaks" ja pimeduse, mille nimetas "ööks". Esimesel päeval oli õhtu, siis hommik. Siis ütles Jumal: "Laske vee eraldamiseks peab olema keset vett silmapiir ". Nii tegi Jumal silmapiiri ja eraldas vee horisondi kohal ja all. Ja nii see oli. Jumal nimetas silmapiiri kohal asuvat" taevaks ". Seal oli õhtu, siis hommik, teine ​​päev. "

Viited

  1. ^ "ISO 639 identifikaatori dokumentatsioon: agm".
  2. ^ [1]/ Angaatiha kl Etnoloog (18. väljaanne, 2015)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, toim. (2017). "Angaataha". Glottolog 3.0. Jena, Saksamaa: Max Plancki inimajaloo teaduse instituut.
  4. ^ a b c "Angaataha". Etnoloog. Laaditud 2018-03-09.
  5. ^ Matthew S. Kuivati. 2013. Teema, objekti ja verbi järjekord. In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (toim.) Maailma keelestruktuuride atlas veebis. Leipzig: Max Plancki evolutsioonilise antropoloogia instituut. (Saadaval Internetis aadressil http://wals.info/chapter/81, vaadatud 09.03.2018.)
  6. ^ a b Grimes, Joseph Evans (1975). Diskursuse niit. Walter de Gruyter. lk. 40. ISBN 9789027931641.
  7. ^ Merritt Ruhlen. "Juhend maailma keeltesse, 1. kd: klassifikatsioon", 1987, lk. 301–378
  8. ^ "Angaatiha keele näidis".

Pin
Send
Share
Send